Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
140379 | Amaimon | belly | tauya | belly | ||
147320 | Maia (Saki Dialect) | to take | taw- | (take) | ||
146659 | Brem | to fell tree | taw- | fall (a tree) | ||
144238 | Korak | empty | tawani- (v) | empty | ||
143377 | Mala | arrow | tawarak | single-point arrow | ||
142143 | Pal | coconut palm | tawaraŋ | coconut palm | ||
144691 | Amaimon | dry (be dry) | tawarʌp | (dry) | ||
147650 | Waskia | arrow (barred) (Arrow with cross bar) | tawenaŋ | arrow with bamboo blade | ||
143761 | Kobol | plate | ta:wil | (wooden plate) | ||
143764 | Yaben | plate | ta:winu | (wooden plate) | ||
143749 | Mala | plate | tawir | (wooden plate) | ||
143748 | Waskia | plate | tawir̃ | (wooden plate) | ||
142465 | Amaimon | short-piece-of-wood | tawkwa(p) | piece of wood | ||
142793 | Maia (Pila Dialect) | fence | tawʌn | (fence) | ||
142700 | Mala | ashes | tawuna | ash | ||
142702 | Maia (Saki Dialect) | ashes | tawur | ash | ||
142347 | Bilakura | stump | tazi | stump | ||
142345 | Yaben | stump | ta:zi | stump | ||
139574 | Yaben | head | ta:zi | head | ||
139576 | Bilakura | head | ta:zi | head | ||
142794 | Maia (Saki Dialect) | fence | tʌbʌ | (fence) | ||
142795 | Miani | fence | tʌba | (fence) | ||
146948 | Miani | to kill | tʌbum s- | (kill) | ||
140382 | Malas | guts | te | guts | ||
144393 | Pal | short | te | (short) | ||
144396 | Yarawata | short | te | (short) | ||
139805 | Bargam | tooth (front rather than molar) | -te | tooth | ||
140171 | Pamosu | right (arm) | ʌtɛ | right arm | ||
140170 | Mawak | right (arm) | ʌtɛ | right arm | ||
140169 | Kowaki | right (arm) | ʌtɛ | right arm | ||
145772 | Kobol | to come | tɛbɛ- | come | ||
139693 | Bargam | mouth | te -dugan | (mouth) | ||
139974 | Amaimon | back (body part) | tɛganaim | (back) | ||
140447 | Miani | chest | -tegum | chest | ||
147227 | Bargam | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | teh- | scratch | ||
144395 | Yaben | short | tei | (short) | ||
145757 | Waskia | to come | tei- | come | ||
144801 | Kowaki | that | teine | that | ||
138777 | Parawen | father | teini | father | ||
138772 | Yarawata | father | teini | father | ||
146156 | Malas | to talk | -tɛkaŋ- | (talk to (tr.)) | ||
140342 | Musar | knee | (tɛkɛ) mʌːmun | knee | ||
145388 | Pamosu | quickly | tɛkʌt | quickly | ||
146388 | Brem | to carry | tekw | carry o.bk | ||
146689 | Maia (Pila Dialect) | to bury | temberem | bury | ||
144001 | Musar | dirty | tembik | dirty | ||
138614 | Kobol | woman | teme | woman | ||
144482 | Usan | new | temen | (new) | ||
145061 | Amaimon | now | tɛmɛn | now | ||
138728 | Kobol | girl | teme paruk | girl |
Showing 50 of 9279 Lexical Items