Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
140303 | Maia (Saki Dialect) | calf (of leg) | -taŋ | calf | ||
147208 | Maia (Saki Dialect) | to put down | taŋ- | put | ||
144583 | Malas | straight | taŋɛn | straight | ||
139905 | Mawak | throat | taŋɛr | throat | ||
140217 | Maia (Pila Dialect) | fingernail | taŋga | (fingernail) | ||
139877 | Mawak | neck | taŋger | neck(chin) | ||
139875 | Moere | neck | taŋker | neck(chin) | ||
142499 | Korak | stick (wood) | taŋot | (stick) | ||
140357 | Korak | belly | -taŋu | belly | ||
141689 | Miani | ground possum | tanopenam | ground possum | ||
146127 | Brem | to talk | tanʌr̃- | talk (itr) | ||
145398 | Parawen | quickly | tantʌña | quickly | ||
142903 | Mala | mountain | tapʌ | mountain | ||
147675 | Mala | arrow (hooked) | tapaka | barbed arrow | ||
138552 | Pal | thunder | tapara (a)rapi- | thundering | ||
143193 | Usan | star | tapay | star | ||
144300 | Bepour | cold (weather) | tapɛrɛ | (cold) | ||
139777 | Amaimon | tongue | taprekɛm | (tongue) | ||
146562 | Amaimon | to split | tapuramu | split | ||
138476 | Yarawata | all (of a number) | tapuria | all | ||
141085 | Waskia | chicken (tame) | tarak | tame chicken | ||
139573 | Usan | head | tari | head | ||
139578 | Ukuriguma | head | tarikar | head | ||
139577 | Parawen | head | tarikari | head | ||
146407 | Yarawata | to carry | tariku- | carry on back | ||
146410 | Ukuriguma | to carry | tarikuat | carry o.bk | ||
139606 | Ukuriguma | brains | tarikum | brain | ||
144924 | Bargam | morning | tarowmo | morning | ||
141978 | Kobol | taro | ta:s | taro | ||
144607 | Ukuriguma | straight | tasigum | straight | ||
143051 | Usan | sky | tat | sky | ||
146162 | Mala | to talk | -tat- | (talk to (tr.)) | ||
143082 | Parawen | cloud | tata | cloud | ||
138744 | Waskia | father | tata | father | ||
141278 | Parawen | fly sp. | tataburu | (fly N) | ||
141103 | Bilakura | chicken (tame) | tatalea | tame chicken | ||
141102 | Yarawata | chicken (tame) | tatalia | tame chicken | ||
141088 | Maia (Saki Dialect) | chicken (tame) | tatar | tame chicken | ||
141087 | Maia (Pila Dialect) | chicken (tame) | tatar | tame chicken | ||
141089 | Miani | chicken (tame) | tatar | tame chicken | ||
138557 | Parawen | thunder | tata rami- | thundering | ||
141105 | Ukuriguma | chicken (tame) | tatari | tame chicken | ||
141104 | Parawen | chicken (tame) | tata:ri | tame chicken | ||
141081 | Gavak | chicken (tame) | tater | tame chicken | ||
141082 | Malas | chicken (tame) | tatiri | tame chicken | ||
142920 | Yarawata | mountain | tatʌpa | mountain | ||
142923 | Ukuriguma | mountain | tatpan | mountain | ||
144433 | Malas | few | taᵬu | few | ||
145035 | Gavak | now | tauk | now | ||
142409 | Amaimon | trunk (of tree) | taukwa | (tree) trunk |
Showing 50 of 9279 Lexical Items