Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 141037 | Musar | egg | minaŋk | egg | ||
| 144720 | Usan | work (n) | mind- | (work) | ||
| 143562 | Pal | bowstring | minda | bowstring | ||
| 146160 | Korak | to talk | -mindɛr- | (talk to (tr.)) | ||
| 139911 | Usan | throat | mindiram | throat | ||
| 140541 | Usan | vein | mindirom | vein | ||
| 139766 | Pamosu | tongue | mindʌk | (tongue) | ||
| 143429 | Maia (Saki Dialect) | spear (N) | mindu | spear | ||
| 145106 | Musar | day before yesterday | mindukʌnʌ | day before yesterday | ||
| 144746 | Kobol | to be hungry | minɛum- | hungry | ||
| 143579 | Maia (Saki Dialect) | comb | miŋ | comb | ||
| 140413 | Brem | breast | minga | breast | ||
| 146047 | Gavak | to vomit | miŋali- | (vomit) | ||
| 141719 | Mawak | butterfly | miŋgakur | butterfly | ||
| 146285 | Kobol | to hear | miŋgin- | hear | ||
| 143843 | Usan | loincloth | miŋ goʌn | loincloth | ||
| 145153 | Maia (Saki Dialect) | tomorrow | miŋgoro | tomorrow | ||
| 146072 | Amaimon | to vomit | miŋil- | (vomit) | ||
| 147013 | Moere | to shoot | miŋkʌ- | (shoot) | ||
| 141209 | Moere | male | miŋkua | (male) | ||
| 138937 | Parawen | sibling, opposite sex, older | -minika | older cross-sibling | ||
| 138935 | Bilakura | sibling, opposite sex, older | minik(a) | (older cross-sex sib) | ||
| 139669 | Korak | eye | -minikaŋ | eye | ||
| 145198 | Gavak | afterwards | miniŋak | afterwards | ||
| 139947 | Gavak | back (body part) | miniŋko | (back) | ||
| 140040 | Korak | elbow | miniput | elbow | ||
| 139594 | Kowaki | brains | minti imu | brain | ||
| 146981 | Kowaki | to throw | mintiw- | throw (stone) | ||
| 143346 | Korak | wind | mipas | (wind) | ||
| 144293 | Korak | cold (weather) | mipas | (cold) | ||
| 139728 | Maia (Saki Dialect) | nose | -mir̃ | nose | ||
| 147012 | Bepour | to shoot | miʔʌr- | (shoot) | ||
| 142584 | Gavak | vine | mir̃ | vine | ||
| 139620 | Mauwake | face, forehead | mir̃a | (face) | ||
| 141513 | Maia (Saki Dialect) | flying fox | mirʌbu | flying fox | ||
| 146049 | Brem | to vomit | miri- | (vomit) | ||
| 146060 | Mawak | to vomit | mirir- | (vomit) | ||
| 146059 | Kowaki | to vomit | mirir(aw) | (vomit) | ||
| 144719 | Usan | work (n) | misɛgi- | (work) | ||
| 140824 | Parawen | urine | misɛlimba | (urine) | ||
| 142820 | Mala | ground | misib | (ground) | ||
| 139785 | Maia (Pila Dialect) | saliva | -misilib | saliva | ||
| 144042 | Brem | small | misindi | (small) | ||
| 138876 | Korak | sibling, same sex, younger | -misiŋo | younger s.s. sibling | ||
| 142563 | Miani | bean | misi:ra | bean | ||
| 141385 | Usan | mosquito | misisir | mosquito | ||
| 140477 | Mauwake | navel | misis kuma(ʔ) | navel | ||
| 145147 | Malas | tomorrow | mitan | tomorrow | ||
| 146804 | Miani | to boil | mit- genuw- | (boil) | ||
| 142824 | Mauwake | ground | miwʌ | (ground) |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items