TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
144965Musardaybreakpɛkindʌkday break
144966Wanambredaybreakbɛgitiokday break
144967Koboldaybreakpɛtogaday break
144968Paldaybreakpagañagaday break
144969Usandaybreakurigrmʌday break
144970Yabendaybreakulugialʌmotday break
144972Bilakuradaybreakurigaram-day break
144973Ukurigumadaybreakwanɛmikday break
144974Amaimondaybreakmɛki kuaGikaday break
144971Yarawatadaybreakuligaramɔrday break
144950Bargamdaybreaksaw hastayaday break
144951Gavakdaybreakbab te daitday break
144952Bremdaybreakbagɛnday break
144953Korakdaybreakud pɛi- (v)day break
144954Waskiadaybreak(sor)kuriamday break
144955Maladaybreakabikimaday break
144956Maia (Pila Dialect)daybreakbarar-day break
144957Maia (Saki Dialect)daybreakwayama-day break
144958Mianidaybreakaba wazan-day break
144959Mauwakedaybreakɛpa wimɔkday break
144960Bepourdaybreakafʌ wɛnaday break
144961Moeredaybreakumɛday break
144962Kowakidaybreakpɛʔitapʔahaday break
144964Pamosudaybreakumɛinaday break
145090Bargamday before yesterdayirimo mɛntaday before yesterday
145091Gavakday before yesterdayinmɔːkiday before yesterday
145092Malasday before yesterdayziminaŋday before yesterday
145093Bremday before yesterdayarimñaᵬday before yesterday
145094Korakday before yesterdayiːkaday before yesterday
145095Waskiaday before yesterdayulɛnkaladay before yesterday
145096Maladay before yesterdayᵬueteday before yesterday
145097Maia (Pila Dialect)day before yesterdayyotoday before yesterday
145098Maia (Saki Dialect)day before yesterdayniotoday before yesterday
145099Mianiday before yesterdayniːwa nʌtaday before yesterday
145100Mauwakeday before yesterdayɛrɛkmʌday before yesterday
145101Bepourday before yesterdayʔoniyɛnday before yesterday
145102Moereday before yesterdayɛrkmnuday before yesterday
145103Kowakiday before yesterdayhomʌrday before yesterday
145104Mawakday before yesterdayomʌrday before yesterday
145105Pamosuday before yesterdayomʌrday before yesterday
145106Musarday before yesterdaymindukʌnʌday before yesterday
145107Wanambreday before yesterdaykomarday before yesterday
145108Kobolday before yesterdaynɛtsirday before yesterday
145109Palday before yesterdayarasirimday before yesterday
145110Usanday before yesterdaybarim uriːgomday before yesterday
145111Yabenday before yesterdaybalima anuʔulugialimday before yesterday
145112Yarawataday before yesterdaydapinanday before yesterday
145113Bilakuraday before yesterdaygigikaday before yesterday
145114Parawenday before yesterdaydapinanday before yesterday
145115Ukurigumaday before yesterdaymadɛnday before yesterday