TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
147121Korakto pour outbulut-pour out (liquid)
147120Bremto pour outpiaktam-pour out (liquid)
147118Gavakto pour outurima-pour out (liquid)
138457Ukurigumapossessive-marker-orPossessive Marker (sg)
138418Bargampossessive-marker-goPossessive Marker (sg)
138437Bepourpossessive-marker-emPossessive Marker (sg)
138431Maia (Pila Dialect)possessive-marker-ŋorPossessive Marker (sg)
138429Malapossessive-marker-ŋorPossessive Marker (sg)
138427Waskiapossessive-marker-kaPossessive Marker (sg)
138420Malaspossessive-marker-nerPossessive Marker (sg)
138419Gavakpossessive-marker-mePossessive Marker (sg)
138449Yarawatapossessive-marker-raPossessive Marker (sg)
138448Yabenpossessive-marker-naluPossessive Marker (sg)
138447Usanpossessive-marker-onoPossessive Marker (sg)
138446Palpossessive-marker-əmpPossessive Marker (sg)
138428Waskiapossessive-marker-ŋaPossessive Marker (pl)
138458Ukurigumapossessive-marker-rPossessive Marker (pl)
138430Malapossessive-marker-(i)ŋorPossessive Marker (pl)
138438Bepourpossessive-marker-hemPossessive Marker (pl)
138451Palpossessive-marker-əpPossessive Marker (pl)
138452Usanpossessive-marker-i-noPossessive Marker (pl)
138453Yabenpossessive-marker-i-naluPossessive Marker (pl)
138454Yarawatapossessive-marker-araPossessive Marker (pl)
138432Maia (Pila Dialect)possessive-marker-koPossessive Marker (pl)
138421Bargampossessive-marker-gi-goPossessive Marker (pl)
138422Gavakpossessive-marker-di-mePossessive Marker (pl)
138423Malaspossessive-marker-i-nerPossessive Marker (pl)
138440Moerepossessive-marker-lnorPossessive Marker (5,6)
138443Musarpossessive-marker-alikPossessive Marker
138445Kobolpossessive-marker-erPossessive Marker
138444Wanambrepossessive-marker-0̸Possessive Marker
138425Brempossessive-marker-orPossessive Marker
138424Brempossessive-marker-arPossessive Marker
138426Korakpossessive-marker-ŋkatePossessive Marker
138433Maia (Saki Dialect)possessive-marker-0̸Possessive Marker
138434Mianipossessive-marker-0̸Possessive Marker
138435Mianipossessive-marker-ŋorPossessive Marker
138436Mauwakepossessive-marker-enaPossessive Marker
138439Moerepossessive-marker-rPossessive Marker
138455Bilakurapossessive-marker-0̸Possessive Marker
138456Parawenpossessive-marker-raPossessive Marker
138442Mawakpossessive-marker-0̸Possessive Marker
138459Amaimonpossessive-marker-kanaPossessive Marker
138441Kowakipossessive-marker-0̸Possessive Marker
138450Kobolpossessive-marker-orPossessive Marker
146716Malato plantnum-plant V
146735Ukurigumato plantuwplant V
146734Parawento plantar(iw)-plant V
146736Amaimonto plantɛr-plant V
146737Amaimonto plantsʌki-plant V