TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
139814Mianitooth (front rather than molar)-nenatooth
139813Maia (Saki Dialect)tooth (front rather than molar)-nanaŋtooth
139812Maia (Pila Dialect)tooth (front rather than molar)-nanaŋtooth
139811Malatooth (front rather than molar)-nanʌktooth
139810Waskiatooth (front rather than molar)koretooth
139809Koraktooth (front rather than molar)-kuniwatooth
139808Bremtooth (front rather than molar)nanaŋtooth
139807Malastooth (front rather than molar)nanaŋtooth
139805Bargamtooth (front rather than molar)-tetooth
139767Musartonguenʌːviʌk(tongue)
139769Koboltonguemer̃(tongue)
139770Paltongueyawɛs(tongue)
139771Usantongueʌbis(tongue)
139772Yabentongueʔawisa(tongue)
139777Amaimontonguetaprekɛm(tongue)
139776Ukurigumatongueɛbisa(tongue)
139775Parawentongueyɛbisa(tongue)
139774Bilakuratonguekaᵬisa(tongue)
139773Yarawatatongueyɛbisa(tongue)
139751Bargamtonguemeleʔ(tongue)
139752Gavaktongueamtɛkmaŋ(tongue)
139753Malastongueimbitɛl(tongue)
139754Bremtonguemamdak(tongue)
139755Koraktongue-kumilok(tongue)
139756Waskiatonguekoamili(tongue)
139757Malatonguemedulʌk(tongue)
139758Maia (Pila Dialect)tongue-kipi(tongue)
139759Maia (Saki Dialect)tongue-kopi(tongue)
139760Mianitongue-apita(tongue)
139761Mauwaketongueomaᵬia(tongue)
139762Bepourtongueme:mje(tongue)
139763Moeretonguenawɛʔ(tongue)
139764Kowakitonguenʌbɛʌʔ(tongue)
139765Mawaktonguenʌwiʌk(tongue)
139766Pamosutonguemindʌk(tongue)
139768Wanambretongue(ka)mindʌnʌk(tongue)
145170Ukurigumatomorrowbarimatomorrow
145168Bilakuratomorrowbalimatomorrow
145167Yarawatatomorrowbalimotomorrow
145166Yabentomorrowbalimatomorrow
145165Usantomorrowbarimtomorrow
145162Wanambretomorrowsupenetomorrow
145161Musartomorrowineŋtomorrow
145160Pamosutomorrowsupinetomorrow
145159Mawaktomorrowsupatomorrow
145158Kowakitomorrowsupatomorrow
145157Moeretomorrowwantomorrow
145156Bepourtomorrowobnotomorrow
145155Mauwaketomorrowurkatomorrow
145154Mianitomorrowmeger̃atomorrow