TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
145302Pamosuin, insidekambaŋɛŋɛinside (the house)
145303Musarin, insideisatɛinside (the house)
145304Wanambrein, insidedɔsɔinside (the house)
145305Kobolin, insidesindɛinside (the house)
145306Palin, insideyakʌmainside (the house)
145307Yabenin, insidemoadainside (the house)
145308Yarawatain, insideikʌninside (the house)
145309Bilakurain, insidemuɔrɛinside (the house)
145310Ukurigumain, insidemanaikinside (the house)
145311Amaimonin, insideyʌːsinside (the house)
139028Musarmy (pronoun p:1s)i-I (genitive)
139019Bargammy (pronoun p:1s)i-I (genitive)
139020Korakmy (pronoun p:1s)ŋ-I (genitive)
139021Korakmy (pronoun p:1s)0̸I (genitive)
139022Malamy (pronoun p:1s)i-I (genitive)
139023Maia (Pila Dialect)my (pronoun p:1s)yV-I (genitive)
139024Maia (Saki Dialect)my (pronoun p:1s)y-I (genitive)
139025Mianimy (pronoun p:1s)zV-I (genitive)
139026Mauwakemy (pronoun p:1s)0̸-I (genitive)
139027Kowakimy (pronoun p:1s)yV-I (genitive)
144732Bremto be hungryanambor umuaᵬhungry
144733Korakto be hungrynanok kwa-hungry
144734Waskiato be hungrynako kwɛ-hungry
144735Malato be hungryomoas-hungry
144736Maia (Pila Dialect)to be hungrywaŋ-hungry
144737Maia (Saki Dialect)to be hungrywanuwe-hungry
144738Mianito be hungrywano-hungry
144739Mauwaketo be hungrywail-hungry
144740Bepourto be hungrywahi-hungry
144741Moereto be hungrywaki-hungry
144730Bargamto be hungry-gɛm mo-hungry
144742Mawakto be hungryuru m-hungry
144743Pamosuto be hungryula umo-hungry
144744Musarto be hungrymarɛ kam-hungry
144745Wanambreto be hungryulamak-hungry
144746Kobolto be hungryminɛum-hungry
144747Palto be hungrymanja mu-hungry
144748Usanto be hungryminam-hungry
144749Yabento be hungryirʌm tumum-hungry
144750Yarawatato be hungryumomhungry
144751Bilakurato be hungryiluam tum-hungry
144752Parawento be hungryilʌma iturumari(t)-hungry
144753Ukurigumato be hungryumakamhungry
144754Amaimonto be hungryikon ɛŋali-hungry
144731Malasto be hungryurir umas- (v)hungry
144904Maia (Pila Dialect)how many?ndipi(how many)
144906Mianihow many?tipi(how many)
144905Maia (Saki Dialect)how many?sipi(how many)
144923Amaimonhow many?dɛu ᵬasim(how many)
144922Ukurigumahow many?topɛan(ɛan)(how many)