TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
145149Koraktomorrowolaŋetomorrow
145148Bremtomorrowmatinatomorrow
145147Malastomorrowmitantomorrow
145146Gavaktomorrowkurumotomorrow
145145Bargamtomorrowbabetomorrow
145144Amaimonbeforekurapɛnɛmbefore
145143Ukurigumabeforekolɔnbefore
145142Parawenbeforekorʌːkbefore
145141Bilakurabeforekwakakabefore
145140Yarawatabeforekorɛkabefore
145139Yabenbeforewabefore
145138Usanbeforeoʌːnbefore
145137Palbeforeisigibefore
145136Kobolbeforetsiŋgiriŋbefore
145135Wanambrebeforegaːlɛnbefore
145134Wanambrebeforesimbobbefore
145133Musarbeforeofiɛndɛkiʌbefore
145132Pamosubeforesimbɔpbefore
145131Mawakbeforeohi(ka)before
145130Kowakibeforeohiʔabefore
145129Moerebeforeoŋkiabefore
145128Bepourbeforeʔohiyabefore
145127Mauwakebeforeirʌkumibbefore
145126Mianibeforenʌuzabefore
145125Maia (Saki Dialect)beforeŋaubefore
145124Maia (Pila Dialect)beforeŋakwibefore
145123Malabeforenoowʌbefore
145122Waskiabeforegir̃akalabefore
145121Korakbeforepɔrkabefore
145120Brembeforenakiabefore
145119Malasbeforemɛntabefore
145118Gavakbeforekakomnɛbefore
145117Bargambeforekwasimobefore
145116Amaimonday before yesterdayɛriŋyeminday before yesterday
145115Ukurigumaday before yesterdaymadɛnday before yesterday
145114Parawenday before yesterdaydapinanday before yesterday
145113Bilakuraday before yesterdaygigikaday before yesterday
145112Yarawataday before yesterdaydapinanday before yesterday
145111Yabenday before yesterdaybalima anuʔulugialimday before yesterday
145110Usanday before yesterdaybarim uriːgomday before yesterday
145109Palday before yesterdayarasirimday before yesterday
145108Kobolday before yesterdaynɛtsirday before yesterday
145107Wanambreday before yesterdaykomarday before yesterday
145106Musarday before yesterdaymindukʌnʌday before yesterday
145105Pamosuday before yesterdayomʌrday before yesterday
145104Mawakday before yesterdayomʌrday before yesterday
145103Kowakiday before yesterdayhomʌrday before yesterday
145102Moereday before yesterdayɛrkmnuday before yesterday
145101Bepourday before yesterdayʔoniyɛnday before yesterday
145100Mauwakeday before yesterdayɛrɛkmʌday before yesterday