Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 139763 | Moere | tongue | nawɛʔ | (tongue) | ||
| 142678 | Moere | firelight | nawɛ | (fire) light | ||
| 139133 | Brem | you (pronoun o:2s) | nawe- | thou (VO) | ||
| 142895 | Amaimon | moon | naway | (moon) | ||
| 146370 | Mawak | to bite | naw- | (bite) | ||
| 138752 | Miani | father | -navi | father | ||
| 143345 | Brem | wind | navɛnam | (wind) | ||
| 142129 | Waskia | coconut palm | naur | coconut palm | ||
| 145276 | Musar | there | nau(on) | there | ||
| 141109 | Gavak | chicken (wild) | nauŋ | wild chicken | ||
| 146371 | Mawak | to bite | nauna- | (bite) | ||
| 142514 | Wanambre | stick (wood) | naug na | (stick) | ||
| 141023 | Malas | egg | nau | egg | ||
| 139862 | Bargam | neck | -nat edu | neck | ||
| 139861 | Bargam | neck | -nat duman | neck | ||
| 146186 | Ukuriguma | to talk | nata- | (talk to (tr.)) | ||
| 142130 | Mala | coconut palm | nata | coconut palm | ||
| 143325 | Miani | rain | nat | rain | ||
| 142001 | Kowaki | singapore taro (Xanthosoma saggitifolium) | nasin ma | nsingapore taro | ||
| 143826 | Brem | loincloth | nasin kʌr | loincloth | ||
| 143834 | Bepour | loincloth | nasin hanʌ | loincloth | ||
| 140137 | Miani | left (arm) | nase | left arm | ||
| 142456 | Wanambre | short-piece-of-wood | na sakil | piece of wood | ||
| 146075 | Gavak | to give | -nasa- | (give) | ||
| 140912 | Bargam | vulva | -nas | (vulva) | ||
| 141200 | Brem | male | nas | (male) | ||
| 146025 | Mala | to swell | narim- | (swell up) | ||
| 142454 | Mawak | short-piece-of-wood | narɛk | piece of wood | ||
| 141782 | Usan | betelnut | naraw | (betelnut) | ||
| 147191 | Kobol | to push | narair- | push | ||
| 141786 | Parawen | betelnut | na:r̃a | (betelnut) | ||
| 141784 | Yarawata | betelnut | nara | (betelnut) | ||
| 142625 | Moere | tanket | napina | shrub | ||
| 138544 | Miani | thunder | napɛra sɛn- | thundering | ||
| 144846 | Waskia | what? | ʌnapɛ | (what) | ||
| 138721 | Miani | girl | nanum baras | girl | ||
| 138605 | Miani | woman | nanum | woman | ||
| 139829 | Bilakura | tooth (front rather than molar) | nanuak | tooth | ||
| 144285 | Bilakura | hot | nanuʌ | (hot) | ||
| 144573 | Usan | sharp (as knife) | nanʌt | (sharp) | ||
| 144733 | Korak | to be hungry | nanok kwa- | hungry | ||
| 142501 | Mala | stick (wood) | nanʌm | (stick) | ||
| 142215 | Mala | tree | nanʌm | tree | ||
| 139811 | Mala | tooth (front rather than molar) | -nanʌk | tooth | ||
| 138825 | Ukuriguma | mother | nanine | mother | ||
| 139325 | Malas | you pl. (pronoun o:2p) | n-ani-na- | ye (VO) | ||
| 139324 | Gavak | you pl. (pronoun o:2p) | na-ŋku- | ye (VO) | ||
| 139849 | Pamosu | chin | naŋgupa | (chin) | ||
| 141577 | Mawak | rat | naŋgomu | (rat) | ||
| 139820 | Pamosu | tooth (front rather than molar) | naŋgepeha | tooth |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items