Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
141726 | Yaben | butterfly | abuzale | butterfly | ||
146773 | Miani | roast | abuz- | roast | ||
145506 | Kowaki | always | aburunʔa | always | ||
147135 | Kobol | to pour out | aburum- | pour out (liquid) | ||
146964 | Parawen | to kill | -aburu- | (kill) | ||
146936 | Parawen | to fight | -aburu- | (fight, hit) | ||
142701 | Maia (Pila Dialect) | ashes | abur | ash | ||
140156 | Bargam | right (arm) | abun | right arm | ||
146963 | Bilakura | to kill | abul- | (kill) | ||
146961 | Yarawata | to kill | abul- | (kill) | ||
146960 | Yaben | to kill | abul- | (kill) | ||
147108 | Wanambre | to hold (in hand) | abuka- | (hold) | ||
144182 | Brem | cooked | abuab | cooked | ||
143814 | Kobol | net bag | abua | (netbag) | ||
143819 | Bilakura | net bag | abua | (netbag) | ||
142739 | Kowaki | smoke (of fire) | ʔabuʔ | (smoke) | ||
142083 | Kowaki | tobacco | ʔabuʔ | tobacco | ||
142090 | Usan | tobacco | abu | tobacco | ||
142088 | Kobol | tobacco | abu | tobacco | ||
143817 | Yaben | net bag | abu | (netbag) | ||
142445 | Mala | short-piece-of-wood | abu | piece of wood | ||
144380 | Mala | short | abu | (short) | ||
141243 | Kobol | female | abrom | (female) | ||
143720 | Miani | knife | abot | knife | ||
143112 | Ukuriguma | fog | abor | fog | ||
144502 | Bepour | old | abon | (sg) old | ||
138635 | Miani | old | abom (m) | (person) old | ||
140599 | Yaben | lungs | abokonano | lung | ||
147109 | Kobol | to hold (in hand) | abogor- | (hold) | ||
144181 | Malas | cooked | abɔ | cooked | ||
143821 | Ukuriguma | net bag | abo | (netbag) | ||
145342 | Malas | far | abʌl | far | ||
143866 | Yarawata | basket | abʌkuluk | basket | ||
138756 | Bepour | father | abise | father | ||
141453 | Mala | fat | abil | (fat) | ||
144955 | Mala | daybreak | abikima | day break | ||
140025 | Kobol | arm | abigum | arm | ||
143094 | Mala | fog | abib | fog | ||
144415 | Kowaki | many | abiʔabi | many | ||
145800 | Mawak | go! | abi- | (go) | ||
140035 | Gavak | elbow | abget | elbow | ||
140068 | Bargam | shoulder | abetʔar | shoulder | ||
139713 | Usan | mouth | aber(i) | (mouth) | ||
144523 | Bargam | ripe | abɛman | ripe | ||
143060 | Gavak | cloud | abelme | cloud | ||
145197 | Bargam | afterwards | abebte | afterwards | ||
144425 | Yaben | many | abʌba | many | ||
145350 | Miani | far | abawisaᵬ | far | ||
144958 | Miani | daybreak | aba wazan- | day break | ||
143816 | Usan | net bag | abaw | (netbag) |
Showing 50 of 9279 Lexical Items