Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 143882 | Kowaki | one | atatɛ | (one) | ||
| 142417 | Mala | root | ataper | root | ||
| 145715 | Kobol | a cough | atamʌ tugur- | (cough) | ||
| 140300 | Mala | calf (of leg) | atamtam | calf | ||
| 146215 | Ukuriguma | to watch | atakal- | watch (itr) | ||
| 146165 | Miani | to talk | -atag- | (talk to (tr.)) | ||
| 141426 | Mala | meat (flesh) | ataba | meat | ||
| 138757 | Moere | father | atʌ | father | ||
| 143339 | Bilakura | rain | a:t | rain | ||
| 143733 | Usan | knife | asuri | knife | ||
| 146135 | Bepour | to talk | asup- | talk (itr) | ||
| 147353 | Kowaki | to fasten | asup- | fasten | ||
| 140213 | Brem | fingernail | asumuaŋ | (fingernail) | ||
| 140138 | Mauwake | left (arm) | asɔwa | left arm | ||
| 144431 | Bargam | few | asor | few | ||
| 146213 | Bilakura | to watch | askam- | watch (itr) | ||
| 141384 | Pal | mosquito | asisir | mosquito | ||
| 141383 | Kobol | mosquito | asisir | mosquito | ||
| 145979 | Wanambre | to fly | asir it- | (fly V) | ||
| 146210 | Usan | to watch | asiɛm- | watch (itr) | ||
| 138527 | Usan | to look | asiɛm- | (look for) | ||
| 144802 | Mawak | that | asia | that | ||
| 145355 | Mawak | far | asia | far | ||
| 144462 | Brem | new | asiᵬ | (new) | ||
| 145352 | Bepour | far | aᵬʌsi | far | ||
| 142316 | Yaben | sap | ʔasi | (sap) | ||
| 147568 | Bargam | a dream | a-sɛn way- | dream | ||
| 144233 | Bargam | empty | asan | empty | ||
| 141671 | Kobol | tree possum | asamisiŋama | tree possum | ||
| 145690 | Pal | to stand | asa- | (stand up) | ||
| 145631 | Pal | to stand | asa- | stand | ||
| 146078 | Gavak | to give | -asa- | (give) | ||
| 141492 | Pamosu | crocodile | asa | crocodile | ||
| 142070 | Bargam | tobacco | as | tobacco | ||
| 144273 | Moere | hot | arwoβ | (hot) | ||
| 141170 | Gavak | tail | ar̃urmer | (dog's) tail | ||
| 145929 | Malas | to fall (drop rather than topple) | arumb- | (fall over ) | ||
| 141196 | Amaimon | tail | arukem | (dog's) tail | ||
| 142283 | Musar | fruit | aruka | fruit | ||
| 146012 | Usan | to jump | arubrm- | jump | ||
| 146013 | Yaben | to jump | arubleam- | jump | ||
| 142686 | Usan | firelight | arub | (fire) light | ||
| 141192 | Yarawata | tail | arua | (tail(of dog)) | ||
| 141194 | Parawen | tail | a:ru | (tail(of dog)) | ||
| 143032 | Parawen | sand | arorowa | sand | ||
| 138509 | Korak | to look | aro- | (look for) | ||
| 144818 | Mala | who? | aro | who? | ||
| 143087 | Gavak | fog | arkukmet | fog | ||
| 147679 | Mawak | arrow (hooked) | ariwak aŋen | barbed arrow | ||
| 146734 | Parawen | to plant | ar(iw)- | plant V |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items