Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 142077 | Maia (Pila Dialect) | tobacco | iŋab | tobacco | ||
| 143984 | Gavak | dirty | inet | dirty | ||
| 143860 | Mauwake | basket | inɛr̃a | basket | ||
| 138423 | Malas | possessive-marker | -i-ner | Possessive Marker (pl) | ||
| 142726 | Gavak | smoke (of fire) | inɛptɛŋ | (smoke) | ||
| 142071 | Gavak | tobacco | inepkur | tobacco | ||
| 139960 | Moere | back (body part) | inɛŋ | (back) | ||
| 145161 | Musar | tomorrow | ineŋ | tomorrow | ||
| 142336 | Moere | stump | inem | stump | ||
| 144166 | Moere | green | inem | green | ||
| 140876 | Usan | shadow (shade, shadow) | inein | shadow | ||
| 147588 | Yarawata | a dream | ineigubi- | dream | ||
| 147591 | Ukuriguma | a dream | ineigobi- | dream | ||
| 145566 | Maia (Saki Dialect) | to sleep | inɛ- | (sleep) | ||
| 138994 | Brem | I (pronoun d:1s) | i-ñɛ | first person singular | ||
| 139271 | Bepour | you pl. (pronoun d:2p) | inɛ | 2.pl | ||
| 139077 | Bepour | you (pronoun d:2s) | inɛ | (2sg pron) | ||
| 139544 | Ukuriguma | us (pronoun o:1p) | ine- | we (VO) | ||
| 147509 | Musar | singsing | indu wal- | singsing | ||
| 147272 | Musar | to smell (something) | induw- | smell (tr) | ||
| 140929 | Kobol | vulva | iᵬⁱndum | (vulva) | ||
| 146358 | Brem | to bite | indugur- | (bite) | ||
| 146418 | Brem | to carry | indugupsu- | carry on sh | ||
| 146269 | Brem | to hear | induandi- | hear | ||
| 139639 | Brem | ear | induan | ear | ||
| 145787 | Brem | go! | indu- | (go) | ||
| 139638 | Malas | ear | indon | ear | ||
| 145802 | Musar | go! | indiw- | (go) | ||
| 143799 | Brem | net bag | indiab | (netbag) | ||
| 147600 | Maia (Pila Dialect) | afraid | indiᵬ- | afraid | ||
| 145528 | Brem | to be | indi- | (be) | ||
| 143955 | Gavak | bad (deleterious or unsuitable) | indep | (bad) | ||
| 138761 | Pamosu | father | inde | father | ||
| 146766 | Malas | roast | indaβ- | roast | ||
| 145275 | Musar | there | indauŋatɛ | there | ||
| 138764 | Kobol | father | inda | father | ||
| 145526 | Malas | to be | ind- | (be) | ||
| 146120 | Bilakura | to give | -ind- | (give) | ||
| 147582 | Musar | a dream | inaβ ik | dream | ||
| 147579 | Kowaki | a dream | inaβ | dream | ||
| 147578 | Moere | a dream | inaβ | dream | ||
| 145499 | Maia (Pila Dialect) | always | inawʌt | always | ||
| 147577 | Bepour | a dream | inawi | dream | ||
| 140431 | Usan | breast | iːnaw | breast | ||
| 141991 | Korak | singapore taro (Xanthosoma saggitifolium) | inas nam | nsingapore taro | ||
| 141998 | Mauwake | singapore taro (Xanthosoma saggitifolium) | inasin moma | nsingapore taro | ||
| 142000 | Moere | singapore taro (Xanthosoma saggitifolium) | inasin ma | nsingapore taro | ||
| 140128 | Bargam | left (arm) | inaseran | left arm | ||
| 143837 | Mawak | loincloth | (i)nasɛm fuku | loincloth | ||
| 147584 | Kobol | a dream | inare e- | dream |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items