Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
126208 | Panim | afternoon | yehiu | afternoon | ||
126205 | Isebe | afternoon | yɛhiu | afternoon | ||
125036 | Yoidik | two | yɛl | two | ||
125352 | Yoidik | cooked | yɛl- | cooked | ||
128061 | Panim | to bury | yele- | bury | ||
128576 | Garus | to push | yɛli- | push | ||
126571 | Garus | in, inside | yɛlouʔ | inside (the house) | ||
120242 | Bagupi | brains | yeluma | brains | ||
127446 | Isebe | to talk | yɛ madi- | talk | ||
127447 | Amele | to talk | yɛ mat- | talk | ||
125981 | Yoidik | this | yɛn | this | ||
121651 | Isebe | name | yeni- | name | ||
123902 | Nobonob | mountain | yɛr̃ɛr̃ | mountain | ||
118928 | Yoidik | woman | yɛs | woman | ||
119053 | Yoidik | girl | yɛs magun | girl | ||
123718 | Panim | garden | yesʌn | garden | ||
123714 | Isebe | garden | yesʌn | garden | ||
119054 | Yoidik | girl | yɛs pusaʔ | girl | ||
120047 | Silopi | our (two) (pronoun p:1p, dual) | -yɛt | we two (genitive) | gen. | |
120073 | Mosimo | us two (pronoun o:1p, dual) | -yɛt- | we two (verbal object) | ||
126543 | Bagupi | there | yɛti | there | ||
124998 | Rapting | one | yeuta | one | ||
125308 | Gal | white | yʌg | white | ||
122535 | Murupi | tree possum | yʌgi | tree possum | ||
122545 | Silopi | tree possum | yʌgi | tree possum | ||
124873 | Kare | pan | yʌgʌːsa | saucepan, clay pan | ||
126418 | Kare | day after tomorrow | yʌgu | day after tomorrow | ||
125003 | Nake | one | yʌhu | one | ||
124798 | Mosimo | drum | yieli | drum (signal) | ||
124619 | Mosimo | bow | yihini | bow | ||
123320 | Nobonob | trunk (of tree) | yimu | trunk | ||
119863 | Yoidik | we (pronoun d:1p) | yit | D:1P | ||
125288 | Bau | white | yʌlsi | white | ||
126948 | Nake | yellow | yʌn | yellow | ||
124412 | Kare | arrow | yʌːnu | arrow (plain) | ||
123811 | Amele | house | yo | house | ||
123809 | Isebe | house | yo | house | ||
124925 | Bagupi | net bag | yo | netbag | ||
124920 | Nake | net bag | yo | netbag | ||
126713 | Kein | yes | yo | yes | ||
126736 | Mawan | yes | yo | yes | ||
126716 | Gumalu | yes | yo | yes | ||
127645 | Amele | to wash | yo | wash tr | ||
121455 | Isebe | sore, wound | yo- | sore | ||
121454 | Sihan | sore, wound | yo- | sore | ||
128854 | Girawa | to laugh | yo- | laugh | ||
121212 | Isebe | blood | yoga- | blood | ||
125255 | Isebe | red | yogʌni | red | ||
124911 | Isebe | net bag | yol | netbag | ||
124912 | Amele | net bag | yol | netbag |
Showing 50 of 10537 Lexical Items