Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
125382 | Nake | full | apusɛ- | full | | |
123447 | Kein | bamboo | ar | bamboo | | |
123468 | Bagupi | bamboo | ar | bamboo | | |
123470 | Utu | bamboo | ar | bamboo | | |
123626 | Wagi | firelight | ar | light (of fire) | | |
123767 | Baimak | fence | ar | fence | | |
120143 | Baimak | your (two) pl (pronoun p:2p, dual) | -ar | you two (genitive) | gen. | |
120141 | Mawan | your (two) pl (pronoun p:2p, dual) | -ar | you two (genitive) | gen. | |
120120 | Kein | your (two) pl (pronoun p:2p, dual) | -ar | you two (genitive) | gen. | |
120145 | Gal | your (two) pl (pronoun p:2p, dual) | -ar | you two (genitive) | gen. | |
118812 | Mawan | their (pronoun p:3p, dual) | -ar | they two (genitive) | gen. | |
118792 | Kein | their (pronoun p:3p, dual) | -ar | they two (genitive) | gen. | |
118816 | Gal | their (pronoun p:3p, dual) | -ar | they two (genitive) | gen. | |
118814 | Baimak | their (pronoun p:3p, dual) | -ar | they two (genitive) | gen. | |
118821 | Munit | them (pronoun o:3p, dual) | -ar- | they two (VO) | | |
118828 | Bau | them (pronoun o:3p, dual) | -ar- | they two (VO) | | |
119173 | Mosimo | them (pronoun o:3p) | -ar- | 2pl/O:3P | | |
119921 | Mosimo | you pl. (pronoun o:2p) | -ar- | 2pl/O:3P | | |
120150 | Munit | you pl. two (pronoun o:2p, dual) | -ar- | you two (Verbal Object) | | |
120156 | Bau | you pl. two (pronoun o:2p, dual) | -ar- | you two (Verbal Object) | | |
123469 | Silopi | bamboo | ʔa:r | bamboo | | |
127893 | Matepi | to dig | ʔar- | dig | | |
120110 | Mawan | you two (pronoun d:2s, dual) | a-r | you two (free) | | |
121730 | Mawan | bird | a:r | bird | | |
125362 | Nobonob | cooked | ar- | cooked | | |
125363 | Wagi | cooked | ar- | cooked | | |
127877 | Rapting | to dig | ar- | dig | | |
127880 | Murupi | to dig | ar- | dig | | |
127890 | Utu | to dig | ar- | dig | | |
128316 | Mawan | to fight | ar- | fight | | |
123584 | Murupi | fire | arʌ | fire | | |
128319 | Matepi | to fight | ar̃- | fight | | |
121946 | Silopi | chicken (wild) | arʌː | chicken (wild) | | |
126476 | Mawan | afterwards | arʌː | afterwards | | |
118914 | Sihan | woman | ara | woman | | |
122941 | Samosa | yam | ara | yam | | |
125272 | Mawan | red | ara | red | | |
120125 | Bau | your (two) pl (pronoun p:2p, dual) | -ara | you two (genitive) | gen. | |
118797 | Bau | their (pronoun p:3p, dual) | -ara | they two (genitive) | gen. | |
120933 | Kein | leg | a~ra- | leg | | |
118756 | Baimak | to look | ara- | look for | | |
127565 | Baimak | to see | ara- | see (tr) | | |
128499 | Nobonob | to hold (in hand) | ara- | hold | | |
125438 | Samosa | hot | arafo | hot | | |
127160 | Wamas | to go down | arai no- | go down | | |
126090 | Wamas | where? | aramo | where | | |
120575 | Garus | throat | aramu- | throat | | |
124289 | Sihan | forest | aran | woods | | |
125887 | Silopi | dry (be dry) | arara aum | dry | | |
125888 | Utu | dry (be dry) | arara(wa) | dry | | |