TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
260680Kulafatherŋap'αyα
260681Kulafatherŋ'αpα
260682Kulawateridž'αyα
260683Kulawater'idža
260684Kulasmoke (of fire)pin'akkα
260685Kulasmoke (of fire)kul'akku
260686Kulanailkur'ussu
260687Kulanailk'asi
260688Kulato comemɛʔ
260689Kulato comesu
260690Nedebangmeat (flesh)d'αxɩŋ
260691Nedebangmeat (flesh)b'ɔʔɔ
260692Nedebangskinnɛ-'ɛŋwak-
260693Nedebangskinnɛ-ɛŋw'aka
260694Nedebangfat'αdα
260695Nedebangfatgαqw'atα
260696Nedebangsmalls'ammα
260697Nedebangsmallpɛf'ɛʔɛ
260698Nedebangsmallqxw'akα
260699Nedebangnightilqx'an
260700Nedebangnight''ilaqx'anα
260701Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)fatakk'u
35224Alor (Kalabahi Dialect)chin, jawb'αmaŋjaw, chinjaw, chin
35936Kamangchin, jawnaw'ααbuk-jaw, chinjaw, chin
38397Teiwa (Lebang Dialect)chin, jawnαwsαf'ajaw, chinjaw, chin
34748Alor (Baranusa Kabir Dialect)chin, jawb'αmɛŋjaw, chinjaw, chin
35342Bahasa Indonesiachin, jawdagujaw, chinjaw, chin
36522Kabola (Hamap Dialect)chin, jawnad'f'ahjaw, chinjaw, chin
34984Klon (Probur Dialect)chin, jawnad.y'arjaw, chinjaw, chin
35103Klon (Halerman Dialect)chin, jawnaj'arjaw, chinjaw, chin
37576Kabola (Pitumbang Dialect)chin, jawn'arfaxjaw, chinjaw, chin
37928Kamang (Pido 2 Dialect)chin, jawnaw'abukjaw, chinjaw, chin
37225Blagar (Retta On Pura Dialect)chin, jawn'awahjaw, chinjaw, chin
37459Blagar (Terewent Dialect)chin, jawnaw'a(h)jaw, chinjaw, chin
36405Kulachin, jawŋwαkw'αyαjaw, chinjaw, chin
34867Kafoachin, jawninαd'αwαhajaw, chinjaw, chin
37342Blagar (Retta On Ternate Dialect)chin, jawnɔɔt-jaw, chinjaw, chin
36171Kuichin, jawnɔwαb'asiŋjaw, chinjaw, chin
38631Teiwa (Deing Dialect)chin, jawnαhαw'irjaw, chinjaw, chin
36053Teiwa (Sargang Dialect)chin, jawnαm'ɛɛrjaw, chinjaw, chin
35702Kabola (Aimoli Dialect)chin, jawnαrf'ahjaw, chinjaw, chin
36756Blagar (Limarahing On Pura Dialect)chin, jawnαv'αjaw, chinjaw, chin
33976Abui (Atimelang Dialect)chin, jawnαwab'ik-jaw, chinjaw, chin
35464Blagar (Apuri On Pura Dialect)chin, jawnαw'ahajaw, chinjaw, chin
35585Wersingchin, jawnαwak'attαjaw, chinjaw, chin
37811Western Pantar (Biangwala Dialect)chin, jawn'αwarjaw, chinjaw, chin
38045Western Pantar (Kalondama Dialect)chin, jawn'αwarjaw, chinjaw, chin
37108Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)chin, jawn''αwark'ɛʔɛjaw, chinjaw, chin
36873Teiwa (Madar Dialect)chin, jawn''αwusăb'αʔjaw, chinjaw, chin
38749Nedebangchin, jawn'αwαjaw, chinjaw, chin