Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
38716 | Teiwa (Deing Dialect) | red | iiʔ | | | |
38717 | Teiwa (Deing Dialect) | root | rrak | | | |
38718 | Teiwa (Deing Dialect) | sand | 'ɔlis’ | | | |
38720 | Teiwa (Deing Dialect) | small | kɔn'ɔɔ̃ŋ | | | |
38721 | Teiwa (Deing Dialect) | smoke (of fire) | buun | | | |
38722 | Teiwa (Deing Dialect) | to stand | tααs | | | |
38723 | Teiwa (Deing Dialect) | star | yif | | | |
38724 | Teiwa (Deing Dialect) | warm/hot | ɔɔx | | | |
38725 | Teiwa (Deing Dialect) | white | miy'ak- | | | |
38726 | Teiwa (Deing Dialect) | wind | məx'i-iŋ | | | |
38727 | Teiwa (Deing Dialect) | i see the snake | nαŋ d'αmmA găr'akăr | | | |
38728 | Teiwa (Deing Dialect) | the snake sees me | d'αmA năr'akăr | | | |
38729 | Teiwa (Deing Dialect) | snake | d'αmA | | | |
38730 | Teiwa (Deing Dialect) | road/path | tɔr | | road | |
38731 | Nedebang | body | nɛ-ɛmb'akα | | | |
38732 | Nedebang | head | n''ɔ-ɔŋk'ɔtα | | | |
38734 | Nedebang | hair | nuŋw'aʔα | | | |
38735 | Nedebang | ear | nɔw'aʔα | | | |
38736 | Nedebang | eye | nαtab'aga | | | |
38737 | Nedebang | tears | nat'ugʔα | | | |
38738 | Nedebang | nose | nαf'ɛnih | | | |
38739 | Nedebang | nostril | nαf''ɛnixb'αkα | | | |
38740 | Nedebang | mucus | mɛmix'olα | | | |
38741 | Nedebang | cheek | nɔr'ɔŋ | | | |
38742 | Nedebang | mouth | nαʔαb'aqα | | | |
38743 | Nedebang | lips | nαy'αkα | | | |
38744 | Nedebang | oral cavity | nα'αgAMI | | | |
38745 | Nedebang | voice | n'αmaŋ | | | |
38746 | Nedebang | language | nɛb'iraŋ | | | |
37600 | Kabola (Pitumbang Dialect) | banana | mɔʔ'ɔy | | | |
38182 | Kamang (Pido 1 Dialect) | fire | at- | | fire, firewood | |
37011 | Kamang (Kolomane Dialect) | fire | at'ibɛ | | fire, firewood | |
37596 | Kabola (Pitumbang Dialect) | fire | haʔ | | fire, firewood | |
36776 | Blagar (Limarahing On Pura Dialect) | fire | had- | | fire, firewood | |
35442 | Bahasa Indonesia | fire | kayu bakar | | fire, firewood | |
37128 | Western Pantar (Mauta Tubal Dialect) | fire | ra | | fire, firewood | |
35605 | Wersing | fire | αd'α | | fire, firewood | |
34768 | Alor (Baranusa Kabir Dialect) | fire | 'αpɛ | | fire, firewood | |
35244 | Alor (Kalabahi Dialect) | fire | 'αpɛ | | fire, firewood | |
38769 | Nedebang | fire | 'αrα | | fire, firewood | |
38065 | Western Pantar (Kalondama Dialect) | fire | αr'α | | fire, firewood | |
35722 | Kabola (Aimoli Dialect) | fire | αv'α | | fire, firewood | |
260702 | Western Pantar (Mauta Tubal Dialect) | fat | kaw'αtα | | | |
260703 | Kui (Kiramang Dialect) | cold (weather) | kαb | | | |
260704 | Kui (Kiramang Dialect) | cold (weather) | 'ukα | | | |
260705 | Kui (Kiramang Dialect) | night | s'insamα | | | |
260730 | Kui (Kiramang Dialect) | night | ab | | | |
260731 | Kui (Kiramang Dialect) | night | 'ɛr | | | |
260732 | Kui (Kiramang Dialect) | night | ab | | | |
260733 | Kui (Kiramang Dialect) | night | 'ɛr | | | |