Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
50553 | Yekora | full | be[burenu] | full | ||
50554 | Binandere | full | [da] be da | full | ||
50555 | Binandere | full | [kariga] be | full moon | ||
50556 | Binandere | full | beda ['ari] | full | ||
50557 | Orokaiva (Sose Dialect) | full | pe [vitari] | full | ||
50559 | Ewage-Notu | full | beda | full | ||
50560 | Yegha (Oukena Dialect) | full | beda | full | ||
50561 | Gaina | full | [uβu] beda [etira] | full | ||
50562 | Gaina | full | bede | full | ||
50563 | Gaina (Gena Dialect) | full | beda | full | ||
50564 | Baruga (Bareji Dialect) | full | be'da[itue] | full | ||
50565 | Baruga (Bareji Dialect) | full | 'beda | full | ||
50566 | Baruga (Mado Dialect) | full | beda[be] | (very) full | ||
50567 | Baruga (Tafota Dialect) | full | beda | full | ||
50568 | Doghoro | full | 'beda | full | ||
50569 | Yegha (Korafe Dialect) | full | 'bedo | full | ||
50570 | Proto-Nuclear-Binandere | fur | *mburoro | |||
50571 | Guhu-Samane | fur | murumuru | a type of flower found in kunai areas which has a hairy base like Banksia | ||
50572 | Guhu-Samane | fur | murumuru [too topotaʔu] | expression signifying male youth due to growth of whiskers | ||
50573 | Binandere | fur | buroro | down on a bird | ||
50574 | Yegha (Korafe Dialect) | fur | bu'roro | hair on body; fur; feathers | ||
50575 | Korafe (Mokorua Dialect) | fur | bu'roro | feather | ||
50576 | Korafe (Rabade Dialect) | fur | mbu'roro | body hair | ||
50577 | Korafe (Rabade Dialect) | fur | bu'roro | dog's fur | ||
50607 | Ewage-Notu | garden | [ba] buro | garden | ||
50579 | Guhu-Samane | garden | baura | work | ||
55425 | Gaina | right (correct, true) | [nembo] be[ka] | big | ||
50582 | Suena | garden | bua | work | ||
50620 | Proto-Coastal-Binandere | gecko | *gandau | |||
50621 | Baruga (Mado Dialect) | gecko | ga'ndau | lizard | ||
50622 | Baruga (Tafota Dialect) | gecko | gãdau | gecko | ||
50623 | Baruga (Tafota Dialect) | gecko | gã'dau | gecko | ||
50624 | Yegha (Korafe Dialect) | gecko | gã'dau | Striped Gecko | ||
50625 | Proto-Binandere | girl | *a-de | |||
50626 | Zia | girl | ade[maĩ] | young girl | ||
50628 | Zia | girl | ade[mãĩ] | girl | ||
50629 | Binandere | girl | ade[mai] | girls | ||
50630 | Binandere | girl | a de | girl | ||
50631 | Gaina (Karoto Dialect) | girl | ade [ja'mena] | girls | ||
50632 | Yegha (Korafe Dialect) | girl | ade | girl | ||
50633 | Yegha (Korafe Dialect) | girl | 'ade | single girl, maid, servant, daughter, niece | ||
50634 | Proto-Binandere | girl | *gagara | |||
50635 | Guhu-Samane | girl | xata | child of parents | ||
50636 | Guhu-Samane | girl | xatata | daughter | ||
50637 | Guhu-Samane (Tahari Dialect) | girl | [ada-pa]kara | child (female) | ||
50638 | Guhu-Samane (Tahari Dialect) | girl | [adapa]kara | daughter | ||
50639 | Guhu-Samane (Tahari Dialect) | girl | [avi] kara | child (male) | ||
50640 | Suena | girl | [imeti] gagara | mother-in-law | ||
50641 | Suena (Yema-Yarawe Dialect) | girl | gagara | daughter | ||
50642 | Binandere | girl | gagara [iu] | son-in-law |
Showing 50 of 7703 Lexical Items