TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: SIL (1981)

Summer Institute of Linguistics Language Survey of Kol, 1981.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
230681Kolgood'ma:na
230682Kolbad (deleterious or unsuitable)ka 'ma:na
230683Kollongpi'a:
230684Kolshortpi ka pɛ:
230685Kolheavy'buliŋ
230686Kollightta:ŋ
230687Kolcold (weather)'go:reneŋ
230688Kolwarm/hotka're:
230689Kolold'peuŋ
230690Kolnewpi'talpe
230691Kolall (of a number)ku'aŋ
230692Kolthispo
230693Kolthatpe
230694Kolwhat?'kale
230695Kolwho?'anto
230696Kolwhen?pi'koloŋ
230697Kolroundma me'mili
230698Kolwetkuɛ:
230699Koldry (be dry)se:
230700Kolfull'gunoka
230701Kolnotka
230702Kolfourke'a:so
230703Kolfive'a:meleŋ
230704Koltenmelem'be:ga
230705Kolyes'oia
230706Kolno, not'eβe
230707Kolto sayme geoŋ
230708Kolto hearmo 'melalo
230709Kolto know (facts)mo 'rutuŋ
230710Kolto drinkmo 'meliŋ
230711Kolto killmo mo: 'olo mo
230712Kolto diemo 'olo mo
230713Kolto burn (intrans.)gan'sal ma
230714Kolto flyma 'bari pi'ga:re
230715Kolto swimmo guruŋ ti: gonu
230716Kolto runmo bari
230717Kolto fall (drop rather than topple)mo ga mo
230718Kolto hitmo ba'kel
230719Kolto catchmo 'be:βe pulul ma
230720Kolto coughmo go 'kal oŋ
230721Kolto dancemo go keŋ
230722KolI (pronoun d:1s)io
230723Kolthoune
230724Kolhe, she, it (pronoun d:3s)mo
230725Kolwe excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)maŋ tereŋ
230726Kolyou two (pronoun d:2s, dual)ŋo tereŋ
230727Kolthey dual (pronoun d:3p, dual)neŋ tereŋ
230728Kolyou pl. (pronoun d:2p)ŋo
230729Kolthey (pronoun d:3p)neŋ
231991Kolhair'komɒ