Source: SIL (1976)
Summer Institute of Linguistics Language Survey of Awa, 1976.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 212968 | Awa | heavy | umʌiʔ | |||
| 212969 | Awa | light | íyé umʌiʔ | |||
| 212970 | Awa | cold (weather) | epurepuriʔ | |||
| 212971 | Awa | warm/hot | ékútʌʔ | |||
| 212972 | Awa | old | nʌonʌ | |||
| 212973 | Awa | new | ʌokʌkʌʔ | |||
| 212974 | Awa | all (of a number) | tómi | |||
| 212975 | Awa | this | manʌ | |||
| 212976 | Awa | that | minʌ | |||
| 212977 | Awa | what? | ʌ́nʌ́po | |||
| 212978 | Awa | who? | intebŏ | |||
| 212979 | Awa | when? | nákʌkepo | |||
| 212980 | Awa | where? | nánʌmópeʔpo | |||
| 212981 | Awa | round | ʌrubí | |||
| 212982 | Awa | wet | puwʌʔ nʌgoiʔ | |||
| 212983 | Awa | dry (be dry) | toʔtorʌgiʔ | |||
| 212984 | Awa | full | werʌbarʌgiʔ | |||
| 212985 | Awa | not | íyé | |||
| 212986 | Awa | three | tómorʌro | |||
| 212987 | Awa | four | enʌ́tuʔme | |||
| 212988 | Awa | five | mobeʔsǎ | |||
| 212989 | Awa | ten | sate | |||
| 212990 | Awa | yes | oe | |||
| 212991 | Awa | no, not | íyéko | |||
| 212992 | Awa | to hear | íráte | |||
| 212993 | Awa | to know (facts) | ʌiʔ tʌgarate | |||
| 212994 | Awa | to drink | neʔe | |||
| 212995 | Awa | to sleep | tugæʔ | |||
| 212996 | Awa | to kill | tubiʔ kwæʔ | |||
| 212997 | Awa | to die | pukoiʔ | |||
| 212998 | Awa | to burn (intrans.) | tære | |||
| 212999 | Awa | to fly | pʌʔmenʌ koye | |||
| 213000 | Awa | to swim | nontubayáte | |||
| 213001 | Awa | to run | pʌerániye | |||
| 213002 | Awa | to fall (drop rather than topple) | tanantubiye | |||
| 213003 | Awa | to hit | tubiʔ | |||
| 213004 | Awa | to catch | totóræte | |||
| 213005 | Awa | to cough | inkokoʔ | |||
| 213006 | Awa | to laugh | wírá | |||
| 213007 | Awa | to dance | ʌ́bariʔ | |||
| 213008 | Awa | I (pronoun d:1s) | ne | |||
| 213619 | Awa | to bite | iyʌnkʌ́ wæukeni pære | |||
| 213620 | Awa | to sit | mʌrʌʔ míære | |||
| 213621 | Awa | to stand | tótuʔ míære | |||
| 213622 | Awa | to lie down | tugæʔ | |||
| 213623 | Awa | to walk | káiye | |||
| 213624 | Awa | road/path | ananka | |||
| 213625 | Awa | stone | óniki | |||
| 213626 | Awa | big | ʌnonʌ́bʌ | |||
| 213627 | Awa | small | ánsʌ |