Source: McElhanon (1967)
McElhanon, K.A. 1967. Preliminary Observations on Huon Peninsula Languages. Oceanic Linguistics. 6, 1-45.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 91154 | Mape | cold (weather) | mâteŋne | cold | cold | |
| 90520 | Somba-Siawari (Mindik Dialect) | that | me | that | that | |
| 90525 | Somba-Siawari (Burum Dialect) | that | me | that | that | |
| 91766 | Somba-Siawari (Mindik Dialect) | to hold (in hand) | me- | (he) holds | (he) holds | |
| 91496 | Ono | hand | me- | (his) hand | (his) hand | |
| 91504 | Mape | hand | me- | (his) hand | (his) hand | |
| 91769 | Timbe | to hold (in hand) | me- | (he) holds | (he) holds | |
| 91768 | Borong | to hold (in hand) | me- | (he) holds | (he) holds | |
| 91773 | Kube | to hold (in hand) | me- | (he) holds | (he) holds | |
| 91765 | Dedua | to hold (in hand) | me- | (he) holds | (he) holds | |
| 91506 | Kâte | hand | me- | (his) hand | (his) hand | |
| 91836 | Somba-Siawari (Mindik Dialect) | to push | meakpo- | (he) pushes | (he) pushes | |
| 90518 | Mesem | that | mei | that | that | |
| 91796 | Borong | to turn (change one's direction) | meleen- | (he) turns | (he) turns | |
| 91799 | Somba-Siawari (Burum Dialect) | to turn (change one's direction) | meleŋ- | (he) turns | (he) turns | |
| 91802 | Tobo | to turn (change one's direction) | meleŋ- | (he) turns | (he) turns | |
| 91794 | Somba-Siawari (Mindik Dialect) | to turn (change one's direction) | meleŋ- | (he) turns | (he) turns | |
| 92259 | Timbe | mother | meme- | (his) mother | (his) mother | |
| 91820 | Mesem | to pull | menda- | (he) pulls | (he) pulls | |
| 90804 | Mape | small | mendakne | small | small | |
| 91180 | Borong | not | mende | not | not | |
| 90802 | Borong | small | meraak | small | small | |
| 91801 | Kube | to turn (change one's direction) | meren- | (he) turns | (he) turns | |
| 91793 | Dedua | to turn (change one's direction) | meren- | (he) turns | (he) turns | |
| 90684 | Ono | to sit | meri- | (he) sits | (he) sits | |
| 91507 | Kube | hand | meri- | (his) hand | (his) hand | |
| 91810 | Borong | to throw | mesao- | (he) throws: | (he) throws: | |
| 90586 | Ono | moon | meso | moon | moon | |
| 91342 | Ono | leaf | meti- | (its) leaf | (its) leaf | |
| 91177 | Dedua | not | mi | not | not | |
| 91715 | Somba-Siawari (Burum Dialect) | and | mi | and | and | |
| 90528 | Tobo | that | mi | that | that | |
| 91706 | Ono | and | mi | and | and | |
| 91184 | Kâte | not | mi | not | not | |
| 91174 | Ono | not | mi | not | not | |
| 91763 | Selepet | to hold (in hand) | mi- | (he) holds | (he) holds | |
| 91767 | Komba | to hold (in hand) | mi- | (he) holds | (he) holds | |
| 90580 | Mape | to say | mi- | (he) says | (he) says | |
| 91775 | Nabak | to hold (in hand) | mi- | (he) holds | (he) holds | |
| 91762 | Ono | to hold (in hand) | mi- | (he) holds | (he) holds | |
| 91534 | Kâte | tooth (front rather than molar) | mic- | (its) tooth | (its) tooth | |
| 92206 | Kâte | dull (knife) | mic mâŋ | dull | dull | |
| 90756 | Mesem | night | mimba | night | night | |
| 91708 | Mesem | and | mimbi | and | and | |
| 90829 | Komba | sun | mirâsiŋ | sun | sun | |
| 91568 | Mesem | meat (flesh) | mirik- | (its) meat | (its) meat | |
| 91330 | Mesem | earth/soil | misa | earth | earth | |
| 91341 | Nabak | earth/soil | misat | earth | earth | |
| 91532 | Mape | tooth (front rather than molar) | misiâ- | (its) tooth | (its) tooth | |
| 90652 | Kâte | claw | misiŋ- | (its) claw | (its) claw |