TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Nabak

Information:

Glottocode: naba1256
ISO 639: naf

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western Huon, Rawlinson, Sankwep

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
90739all (of a number)ilinsakpepallMcElhanon (1967)all
91719andɔpmeandMcElhanon (1967)and
92055animalsoŋgoanimalMcElhanon (1967)animal
160371armbetMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
159839asheskɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
91327asheskɔuashesMcElhanon (1967)ashes
92069back (body part)bam-(its) backMcElhanon (1967)(its) back
90879bellytip-(its) bellyMcElhanon (1967)(its) belly
90795bigtaembabigMcElhanon (1967)big
91453birdagabirdMcElhanon (1967)bird
91033blacksopməŋblackMcElhanon (1967)black
91495bloodsip-(its) bloodMcElhanon (1967)(its) blood
91635bonekandziŋ-(its) boneMcElhanon (1967)(its) bone
159529bonekasetMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
159530bonekandzit 1McElhanon and Voorhoeve (1970)bone
158644breastnamMcElhanon and Voorhoeve (1970)breast
90669breastnam-breastMcElhanon (1967)breast
92223brotherdat-(his) brotherMcElhanon (1967)(his) brother
90655clawpəluk-(its) clawMcElhanon (1967)(its) claw
92349cloth, clothesnapclothingMcElhanon (1967)clothing
90851clouddzandzacloudMcElhanon (1967)cloud
91159cold (weather)bakŋəŋcoldMcElhanon (1967)cold
91439dogtamdogMcElhanon (1967)dog
159971dogtamMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
91145dry (be dry)ko-(it is) dryMcElhanon (1967)(it is) dry
92209dull (knife)kugepindullMcElhanon (1967)dull
91957dustkpitnəkidustMcElhanon (1967)dust
155982earwakMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
91411earwak-(its) earMcElhanon (1967)(its) ear
91341earth/soilmisatearthMcElhanon (1967)earth
91593eyedzi-(its) eyeMcElhanon (1967)(its) eye
156930eyedziMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
90921fatkerak-(its) fatMcElhanon (1967)(its) fat
92251fatherbip-(his) fatherMcElhanon (1967)(his) father
156823fingernailpʌrukMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
157157firetepMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
91985flowerkət-(its) flowerMcElhanon (1967)(its) flower
91551footset-(its) footMcElhanon (1967)(its) foot
91999fruitkpənəŋ-(its) fruitMcElhanon (1967)(its) fruit
90627fulldzedze kpe-(it is) fullMcElhanon (1967)(it is) full
158749fulldzɛdzɛtMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
91103goodkpembenəŋgoodMcElhanon (1967)good
91047greenaraŋəŋgreenMcElhanon (1967)green
156299hairdzupMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
90949hairdzup-(its) hairMcElhanon (1967)(its) hair
91509handbet-(his) handMcElhanon (1967)(his) hand
91621headŋokandzi-(its) headMcElhanon (1967)(its) head
90907heartgum kət-(its) heartMcElhanon (1967)(its) heart
91649he, she, it (pronoun d:3s)əkheMcElhanon (1967)he
158415he, she, it (pronoun d:3s)ʌkMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she