TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Somba-Siawari (Burum Dialect)

Information:

Glottocode: buru1306
ISO 639: bmu

Also Known As: Burum

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Trans-New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
90735all (of a number)kpakpakallMcElhanon (1967)all
91715andmiandMcElhanon (1967)and
92051animalsumbupanimalMcElhanon (1967)animal
160365armbʌrʌMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
91323asheskauashesMcElhanon (1967)ashes
159832asheskauMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
92065back (body part)gânesem-(its) backMcElhanon (1967)(its) back
90875bellygâlâm-(its) bellyMcElhanon (1967)(its) belly
90791bigketaŋibigMcElhanon (1967)big
91449birdneibirdMcElhanon (1967)bird
157424birdneiMcElhanon and Voorhoeve (1970)bird
91029blacktâwuŋiblackMcElhanon (1967)black
91491bloodsep-(its) bloodMcElhanon (1967)(its) blood
91631bonesihit-(its) boneMcElhanon (1967)(its) bone
159522bonesiǥitMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
90665breastdzudzu-breastMcElhanon (1967)breast
158637breastdzudzuMcElhanon and Voorhoeve (1970)breast
92219brotherdat-(his) brotherMcElhanon (1967)(his) brother
90651clawkambâ-(its) clawMcElhanon (1967)(its) claw
92345cloth, clothessârâclothingMcElhanon (1967)clothing
90847cloudkousucloudMcElhanon (1967)cloud
91155cold (weather)dziŋimcoldMcElhanon (1967)cold
159964dogkiamMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
91435dogkiamdogMcElhanon (1967)dog
91141dry (be dry)ârâŋgâ-(it is) dryMcElhanon (1967)(it is) dry
92205dull (knife)mâhâmŋidullMcElhanon (1967)dull
91953dustnesakdustMcElhanon (1967)dust
155975earketsapMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
91407earketsap-(its) earMcElhanon (1967)(its) ear
91337earth/soilgâlmeearthMcElhanon (1967)earth
91589eyedze-(its) eyeMcElhanon (1967)(its) eye
156923eyedzeMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
90917fatkelâk-(its) fatMcElhanon (1967)(its) fat
92247fatheriwi-(his) fatherMcElhanon (1967)(his) father
156816fingernailkambʌMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
157150firekʌnʌpMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
91981flowerdzura-(its) flowerMcElhanon (1967)(its) flower
91547footkana-(its) footMcElhanon (1967)(its) foot
91995fruitlâwât-(its) fruitMcElhanon (1967)(its) fruit
90623fullkokolak kpe-(it is) fullMcElhanon (1967)(it is) full
158742fullkololakpeMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
91099goodâlipŋigoodMcElhanon (1967)good
91043greengârâkŋigreenMcElhanon (1967)green
156292hairdzupMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
90945hairdzup-(its) hairMcElhanon (1967)(its) hair
91505handbârâ-(his) handMcElhanon (1967)(his) hand
155122headnʌrupMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
91617headnoruk-(its) headMcElhanon (1967)(its) head
90903heartwel bât-(its) heartMcElhanon (1967)(its) heart
91645he, she, it (pronoun d:3s)iheMcElhanon (1967)he