TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Somba-Siawari (Burum Dialect)

Information:

Glottocode: buru1306
ISO 639: bmu

Also Known As: Burum

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Trans-New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
158408he, she, it (pronoun d:3s)iMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
91113hotkândâphotMcElhanon (1967)hot
91701howdenephowMcElhanon (1967)how
159722I (pronoun d:1s)niMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
90455I (pronoun d:1s)niIMcElhanon (1967)I
158126kneesiminMcElhanon and Voorhoeve (1970)knee
90637kneesimin-(his) kneeMcElhanon (1967)(his) knee
91967lakeaŋgâlakeMcElhanon (1967)lake
156099leafsinMcElhanon and Voorhoeve (1970)leaf
91351leafsin-(its) leafMcElhanon (1967)(its) leaf
159299left (hand)kwaniMcElhanon and Voorhoeve (1970)left-hand
91757left-sidekpanileft sideMcElhanon (1967)left side
159310leg, footkifuMcElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
159303leg, footkanaMcElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
90777longkâripŋilongMcElhanon (1967)long
158215longkʌripMcElhanon and Voorhoeve (1970)long
91421louseiminlouseMcElhanon (1967)louse
158838louseiminMcElhanon and Voorhoeve (1970)louse
91477manatsimanMcElhanon (1967)man
90749manygâtpâkmanyMcElhanon (1967)many
91575meat (flesh)busu-(its) meatMcElhanon (1967)(its) meat
90595moonkainmoonMcElhanon (1967)moon
92261mothernam-(his) motherMcElhanon (1967)(his) mother
154808mothernamŋiMcElhanon and Voorhoeve (1970)mother
91309mountainkunduŋimountainMcElhanon (1967)mountain
155533mouthnumbuMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
157940namekpetMcElhanon and Voorhoeve (1970)name
91169namekpet-(its) nameMcElhanon (1967)(its) name
155011neckdzʌlMcElhanon and Voorhoeve (1970)neck
90931neckdzâl-its neckMcElhanon (1967)its neck
155634newgbʌlʌMcElhanon and Voorhoeve (1970)new
91127newdâlâkŋinewMcElhanon (1967)new
90763nightsuŋgemnightMcElhanon (1967)night
155433noontimekʌinMcElhanon and Voorhoeve (1970)noontime
90889nosesâhârâ-(its) noseMcElhanon (1967)(its) nose
155327nosesʌŋgʌrʌMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
91183notkpahâpnotMcElhanon (1967)not
92177oldwalakŋioldMcElhanon (1967)old
155868older brotherdatMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-brother
157670older sisternenMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister
90553onemohotoneMcElhanon (1967)one
159408rainkieMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
90861rainkierainMcElhanon (1967)rain
91071redpisikŋiredMcElhanon (1967)red
91743right-sideâlright (side)McElhanon (1967)right (side)
91211road/pathkânaroadMcElhanon (1967)road
160186road/pathkanaMcElhanon and Voorhoeve (1970)road
91379rootdzalâ-(its) rootMcElhanon (1967)(its) root
92289ropekisaropeMcElhanon (1967)rope
90609roundlambâroundMcElhanon (1967)round