Source: McElhanon (1967)
McElhanon, K.A. 1967. Preliminary Observations on Huon Peninsula Languages. Oceanic Linguistics. 6, 1-45.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 91766 | Somba-Siawari (Mindik Dialect) | to hold (in hand) | me- | (he) holds | (he) holds | |
| 91765 | Dedua | to hold (in hand) | me- | (he) holds | (he) holds | |
| 91506 | Kâte | hand | me- | (his) hand | (his) hand | |
| 91496 | Ono | hand | me- | (his) hand | (his) hand | |
| 91769 | Timbe | to hold (in hand) | me- | (he) holds | (he) holds | |
| 91768 | Borong | to hold (in hand) | me- | (he) holds | (he) holds | |
| 91773 | Kube | to hold (in hand) | me- | (he) holds | (he) holds | |
| 90520 | Somba-Siawari (Mindik Dialect) | that | me | that | that | |
| 90525 | Somba-Siawari (Burum Dialect) | that | me | that | that | |
| 91154 | Mape | cold (weather) | mâteŋne | cold | cold | |
| 91156 | Kâte | cold (weather) | mâteŋne | cold | cold | |
| 91207 | Komba | road/path | mâtâp | road | road | |
| 92330 | Mape | to play | masiriga- | (they) play | (they) play | |
| 91830 | Tobo | to pull | mâsâl- | (he) pulls | (he) pulls | |
| 91345 | Dedua | leaf | mari- | (its) leaf | (its) leaf | |
| 91499 | Dedua | hand | mari | (his) hand | (his) hand | |
| 91336 | Mape | earth/soil | mâreŋ | earth | earth | |
| 91338 | Kâte | earth/soil | mâreŋ | earth | earth | |
| 91508 | Tobo | hand | mârâ- | (his) hand | (his) hand | |
| 90865 | Nabak | rain | map | rain | rain | |
| 90857 | Komba | rain | map | rain | rain | |
| 91924 | Mape | wind | mâŋuŋ | wind | wind | |
| 92108 | Kâte | to vomit | maŋu- | (he) vomits | (he) vomits | |
| 92023 | Somba-Siawari (Burum Dialect) | worm | maŋgik | worm | worm | |
| 92249 | Kube | father | maŋgi- | (his) father | (his) father | |
| 91926 | Kâte | wind | mâŋâŋ | wind | wind | |
| 90500 | Tobo | who? | mâŋ | who | who | |
| 92258 | Borong | mother | maŋ- | (his) mother | (his) mother | |
| 91266 | Mape | to know (facts) | mane- | (he) knows | (he) knows | |
| 90488 | Ono | who? | mane | who | who | |
| 91831 | Nabak | to pull | mandai- | (he) pulls | (he) pulls | |
| 91186 | Tobo | not | mândâ | not | not | |
| 92331 | Somba-Siawari (Burum Dialect) | to play | mânahât | (they) play | (they) play | |
| 91879 | Komba | to cut | mânâga- | (he) cuts | (he) cuts | |
| 91268 | Kâte | to know (facts) | mana- | (he) knows | (he) knows | |
| 92332 | Kâte | to play | mamasiri- | (they) play | (they) play | |
| 90746 | Borong | many | mamagu | many | many | |
| 92248 | Kâte | father | mamac- | (his) father | (his) father | |
| 92253 | Selepet | mother | mâmâ- | (his) mother | (his) mother | |
| 92246 | Mape | father | mama- | (his) father | (his) father | |
| 92265 | Nabak | mother | mam- | (his) mother | (his) mother | |
| 92257 | Komba | mother | mam- | (his) mother | (his) mother | |
| 92254 | Mesem | mother | mam- | (his) mother | (his) mother | |
| 92250 | Tobo | father | mam- | (his) father | (his) father | |
| 92241 | Dedua | father | mam- | (his) father | (his) father | |
| 92242 | Somba-Siawari (Mindik Dialect) | father | mam- | (his) father | (his) father | |
| 92321 | Nabak | to count | makundzi- | (he) counts | (he) counts | |
| 90902 | Mape | heart | maki kâruŋ- | (its) heart | (its) heart | |
| 91790 | Ono | to turn (change one's direction) | maiŋgi- | (he) turns | (he) turns | |
| 91090 | Ono | good | maine | good | good |