Loughnane, R. & Fedden, S. 2011. Is Oksapmin Ok?—A Study of the Genetic Relationship between Oksapmin and the Ok Languages. Australian Journal of Linguistics. 31:1, 1-42
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
197552 | Oksapmin (Lower Dialect) | faeces (dung, faeces, excrement) | a | excrement | | |
197487 | Telefol | father | aáláb | | father.3POSS | |
197145 | Tifal | father | aàlàb | | | |
197043 | Mian | father | aaleb | | father.3POSS | |
197486 | Telefol | father | áatúm | | father.1POSS1 | |
197151 | Tifal | itchy | abaà | | | |
197131 | Tifal | sweet | abaal | | | |
197201 | Telefol | itchy | abaál | | | |
197236 | Telefol | sweet | abaál | | | |
197251 | Telefol | sweet | abaál | | also tasty | |
197669 | Proto-Ok-Oksapmin | itchy | *abaalabaal | | | |
197110 | Tifal | house posts | abák | | | |
197101 | Tifal | fern | abal | | | |
197200 | Telefol | itchy | abal | | | |
197656 | Proto-Ok-Oksapmin | fern | *abal | | | |
197189 | Telefol | fern | abál | | | |
197237 | Telefol | taboo | abém | | | |
197252 | Telefol | taboo | abèm | | | |
197135 | Tifal | noose, trap, net | abil | | | |
197721 | Proto-Ok-Oksapmin | noose, trap, net | *abil | | | |
197255 | Telefol | noose, trap, net | ábíl | | | |
197153 | Tifal | mother and child | abtil | | | |
197676 | Proto-Ok-Oksapmin | molar/tooth | *aga(k) | | | |
197740 | Proto-Ok-Oksapmin | husband and wife | *agam | | | |
197032 | Mian | faeces (dung, faeces, excrement) | ai | excrement | | |
196488 | Mian | bandicoot | ajaal | | bandicoot variety | |
197154 | Tifal | molar/tooth | aká | | | |
197206 | Telefol | molar/tooth | akák | | | |
197147 | Tifal | husband and wife | akàm | | | |
197491 | Telefol | husband and wife | akàm | | | |
197630 | Proto-Ok-Oksapmin | bird | *aleem | | 'bird variety 1' | |
197169 | Telefol | bird | além | | 'bird variety 1' | |
196664 | Tifal | bird | alèm | | 'bird variety 1' | |
197562 | Oksapmin (Lower Dialect) | husk (of nut) | am | | | |
196485 | Mian | arrow | án | | 'type 1' | |
196486 | Mian | arrow | anat | | 'type 2' | |
197657 | Proto-Ok-Oksapmin | fish | *aniiŋ | | | |
197190 | Telefol | fish | ániiŋ | | | |
197102 | Tifal | fish | aniíŋ | | | |
197034 | Mian | fish | aniŋ | | | |
196658 | Tifal | ashes | (as-)tib | | | |
197088 | Tifal | ashes | (as-)tib | | | |
197611 | Oksapmin (Lower Dialect) | father | at | | father.1POSS1 | |
197712 | Proto-Ok-Oksapmin | sun | *ataan | | | |
197235 | Telefol | sun | átaan | | | |
197250 | Telefol | sun | átaan | | | |
197130 | Tifal | sun | atán | | | |
197161 | Telefol | ashes | (at) tib dáka- | | | |
197124 | Tifal | sharp (as knife) | atul | | | |
197229 | Telefol | sharp (as knife) | átúl | | | |