Loughnane, R. & Fedden, S. 2011. Is Oksapmin Ok?—A Study of the Genetic Relationship between Oksapmin and the Ok Languages. Australian Journal of Linguistics. 31:1, 1-42
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
197534 | Oksapmin (Lower Dialect) | bird | əlem | 'bird variety 1' | ||
197169 | Telefol | bird | além | 'bird variety 1' | ||
197628 | Proto-Ok-Oksapmin | to be | *(i)n | 'be stay 2' | ||
197627 | Proto-Ok-Oksapmin | to be | *p(iː) | 'be, stay 1' | ||
197080 | Mian | wasp | ǐm | 'bee' | ||
197039 | Mian | wasp | ǐm | bee | ||
197165 | Telefol | bat | jóm | bat variety 2 | ||
197530 | Oksapmin (Lower Dialect) | bat | juwam | 'bat variety 2' | ||
196488 | Mian | bandicoot | ajaal | bandicoot variety | ||
197625 | Proto-Ok-Oksapmin | bandicoot | *kajaal | bandicoot variety | ||
197164 | Telefol | bandicoot | kajaál | bandicoot variety | ||
197524 | Oksapmin (Lower Dialect) | arrow | xənat | 'arrow type 2' | ||
197523 | Oksapmin (Lower Dialect) | arrow | ən | 'arrow type 1' | ||
197624 | Proto-Ok-Oksapmin | and | *soo | also 'with' | ||
197528 | Oksapmin (Lower Dialect) | and | -si | also 'with' | ||
197163 | Telefol | and | -só | also 'with' | ||
197588 | Oksapmin (Lower Dialect) | like, similar | təp | also 'together', 'with' | ||
196679 | Mian | neck | kwel | also throat | ||
197251 | Telefol | sweet | abaál | also tasty | ||
197531 | Oksapmin (Lower Dialect) | to be | pt- | also stay | ||
196685 | Mian | shoot, plant | san | also seedling, container | ||
196666 | Tifal | to burn (intrans.) | kál- | also 'light fire' | ||
197668 | Proto-Ok-Oksapmin | hole | *tem | also 'in' | ||
196677 | Mian | hole | tem | also in | ||
197563 | Oksapmin (Lower Dialect) | hole | tem | also in | ||
197199 | Telefol | in, inside | tem | also hole | ||
196693 | Mian | top | lum | also bottom of taro | ||
197116 | Tifal | name | wín | |||
197115 | Tifal | moon | kajoób | |||
197049 | Tifal | cockroach | tanoòm | |||
197114 | Tifal | little finger | titkát | |||
197048 | Tifal | chest | tuùb (kun) | |||
197112 | Tifal | kidney | delàb | |||
197047 | Mian | cockroach | tanam | |||
197110 | Tifal | house posts | abák | |||
197109 | Tifal | hornbill | kawèl | |||
197046 | Mian | cucumber | kimit | |||
196680 | Mian | needle | sil | |||
197108 | Tifal | heavy | luùm | |||
197107 | Tifal | heavy | ùluùm | |||
197106 | Tifal | headman | kamokseb | |||
197105 | Tifal | headman | kamokim | |||
197104 | Tifal | headman | kamok | |||
197103 | Tifal | garden | laŋ | |||
197102 | Tifal | fish | aniíŋ | |||
197101 | Tifal | fern | abal | |||
197045 | Mian | younger brother | niŋ | |||
196678 | Mian | magic | usem | |||
197100 | Tifal | eye | tiín | |||
197098 | Tifal | enough | tii |