TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea
Main
About
Families
Languages
Sources
Language Map
Words
Cognates
Pronouns
Statistics
Search
»
Log-in
Source: Hughes (2009)
Home
/
Sources
/
Hughes (2009)
Hughes, J. (2009). Upper Digul Survey. SIL International.
Provided Lexicon:
ID
Language
Word
Entry
Source Gloss
Annotation
Loan
212157
Tangko
to shoot
ʔɑɛmbɔˈɾɛm
210931
Komyandaret
to die
əˈmibɔ
210721
Korowai
to die
ʔəmi'l̪ɔ:bɔ
210674
Korowai
twenty
ʔɛmɔɾ̥səl̪ænæ'nɔ:p̚
210676
Korowai
small
ʔə'næmdæ:
210780
Komyandaret
tail
ʔɛn'diʔ
210549
Korowai
stomach
ʔən'du:ɾ̥
214168
Nakai
to bite
ˈʔɛnɛm
214152
Nakai
to eat
ʔɛˈnɛm
214076
Nakai
this
ˈʔɛnɔm
214269
Wambon
fire
ʔɛnɔp̚
214373
Wambon
to burn (intrans.)
ʔɛnɔpˈⁿdɑt̚
214230
Wambon
tree
ˈʔɛnɔp̚ kim
214231
Wambon
bark (of tree)
ʔɛnɔp̚kɑt
214374
Wambon
burn (tr.)
ʔɛnɔpˈnɑndɔ
212165
Tangko
where?
ˈɸɛnɑp̚
212166
Tangko
when?
ˈɸɛnɑβɑɾip
214036
Nakai
bamboo
ʔɛˈɢɔp̺̚
212130
Tangko
to stand
ɛɾɔtɑˈbɛm
214067
Nakai
canoe
ˈʔɑːɽɛp
214068
Nakai
paddle
ˈʔɑːɽɛp
214261
Wambon
cloud
ˈʔɑɛq
214233
Wambon
root
ɴɢərej
214362
Wambon
to fall (drop rather than topple)
ʔɛˈrɑt
214185
Wambon
tooth (front rather than molar)
ɛˈsɔp
214211
Wambon
bird
ʔɛt̚
210688
Korowai
wet
ɸe:ʔtəl̪ɔ:
211921
Wanggom
to bathe
ʔɛtəˈɸɯmɔ
210538
Korowai
ear
ʔə'tɔ:
210694
Korowai
deaf
ʔə't̪ɔd̪ɔ:n
214229
Wambon
kangaroo
ɢetɔp̚
214201
Wambon
urine
ˈʔɛˈtɔq
214961
Tsaukambo
to eat
ʔəˈtɔwi
210661
Korowai
yellow
'ʔə'wɑ:
212082
Tangko
all (of a number)
ɲeˈwɛp̚
210648
Korowai
there
ʔəzuʔu'βi:β
210679
Korowai
younger/lastborn
ɸe:β
210678
Korowai
new
'ɸe:βʔæ
210606
Korowai
kunai
ʔə'βe:
210758
Komyandaret
knee
gæ ' ɓu
210968
Wanggom
knee
gɑːˈbuŋgɔlɔ
214732
Tsaukambo
knee
gɑːˈbuŋgɔlɔ
210873
Komyandaret
six
ɠɤdɯˈnɑnɔ
214983
Tsaukambo
who?
gəˈjæwæ
211840
Wanggom
machete
gɛˈlɛnɑ
211885
Wanggom
sharp (as knife)
gəˈɾɪŋgɪdʒ͡ɑ
210899
Komyandaret
blind
gɨˈgidɨmɔ
214874
Tsaukambo
six
gjɯlɯˈnænɔʔ
213985
Nakai
meat (flesh)
ᵑgjɔm
214777
Tsaukambo
salt
ᵑgɑˈlɑ
«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
»
Showing 50 of 1479 Lexical Items