TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Hughes (2009)

Hughes, J. (2009). Upper Digul Survey. SIL International.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
210566Korowaifatherʔæ'te:
210711Korowaito hold (in hand)ʔæ'ti:m
210918Komyandaretto hold (in hand)ʔætiːŋˈgɑ
210618Korowairainʔæ:ʔ wæ'jibɔ
210867Komyandaretmanyæˈwitɔbɔ
210880Komyandaretoldʔæwɔˈlɛŋgɑ
210735Korowailanguageʔæ'wuiβ
210734Korowaino, notʔæ'wɯwo:
211874Wanggomnineˈɾæβi
210982Wanggomfatherᵐbɑʔ
214745Tsaukambofatherᵐbɑʔ
211997Tangkomosquitobɑⁱɴ
212094Tangkotwentybaɢˈdiaqʔqeɢes
214960Tsaukamboto bathebæˈʔælɯlɔ
211878Wanggomsmallbæʔændʒ͡ɔʔ
210909Komyandaretto sitbæˈbɔʔ
214944Tsaukamboto sitbæˈbɔʔ
210702Korowaito sitbæ'bɔ:p̚
214980Tsaukambono, notˈbædæ
210944Komyandaretno, notˈbæʔdæ
211002Wanggomtree kangaroobæˈɥiʔ
211003Wanggomkangaroobæˈɥiʔ
214766Tsaukambotree kangaroobæˈɥiʔ
214767Tsaukambokangaroobæˈɥiʔ
214956Tsaukamboto digbæˈjæʔɯ
210936Komyandaretto laughᵐˈbæl̪e
214881Tsaukambobigbæˈliŋgiʝæ
210878Komyandaretbigᵐbæˈl̪iŋgɨˈjɑ
211028Wanggommudᵐbæˈlu
214792Tsaukambomudᵐbæˈlu
214971Tsaukamboburn (tr.)bæˈmɯ
211910Wanggomto runbæmˈbɯmɔ
210712Korowaito splitbæ'mɔ:m
210919Komyandaretto splitbæ mɔːŋˈgɑ
210879Komyandaretsmallbænˈdʲætɔ
211842Wanggombowˈᵐbændi
214882Tsaukambosmallbændʒ͡ɔwɑˈtɔ
210685Korowaidull (knife)bæŋ'gɔ:
210692Korowaishortɓæŋ'kɔ:
214953Tsaukamboto hold (in hand)ˈbæti
214103Nakaieightbæˈɴɢup
210559Korowaifaeces (dung, faeces, excrement)bæ'wɔ:mfeces
212021Tangkosago porridgebɑbedɑ
210603Korowaisago porridgeɓɑbe'dɑ:
212052Tangkovillageˈʔɑbɯbɔɾ
210915Komyandaretto flybɨdiˈɓɔ
214977Tsaukamboto shootbɨdʒ͡ˈ jɔ
214381Wambonto coughɑbˈdʒ͡ok
214022Nakaibetelnutbʷɛ̃
211909Wanggomto walkˈbəɤændiʔ