TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea
Main
About
Families
Languages
Sources
Language Map
Words
Cognates
Pronouns
Statistics
Search
»
Log-in
Source: Hughes (2009)
Home
/
Sources
/
Hughes (2009)
Hughes, J. (2009). Upper Digul Survey. SIL International.
Provided Lexicon:
ID
Language
Word
Entry
Source Gloss
Annotation
Loan
210578
Korowai
worm
wæ'βɔ:s
214855
Tsaukambo
there
wɑˈbuɑ
212113
Tangko
wet
wɛɴ
212161
Tangko
language
wɛɴ
212143
Tangko
to eat
wɛˈɾɛm
210923
Komyandaret
to fall (drop rather than topple)
weɸiˈbɔ
210897
Komyandaret
short
wəl̪ɑˈl̪ɑʔ
213977
Nakai
stomach
wɛˈɴɢɑɴɢu
210845
Komyandaret
knife
wɑˈgcˈXɔmbɯ
214074
Nakai
knife
ˈwɑʔɑi
211844
Wanggom
knife
ˈwɑːɤi
214243
Wambon
taro
win
214287
Wambon
knife
ˈwɑɢin
212162
Tangko
name
wiˈni
214886
Tsaukambo
cold (weather)
wɤjhɤˈjɑ
214175
Nakai
where?
ˈwɑjɑt̪e
211025
Wanggom
earth/soil
wɑˈlɑ
214789
Tsaukambo
earth/soil
wɑˈlɑ
214758
Tsaukambo
worm
wɑlɑˈhæbu
210994
Wanggom
worm
wɑlɑˈhæbu
210986
Wanggom
egg
wɨˈli
214750
Tsaukambo
egg
wɨˈli
211858
Wanggom
black
wɑlɯŋgiˈjɑʔ
214217
Wambon
tail
ˈwɑmbit̚
214297
Wambon
in, inside
wɑmip qɔpɔ
211913
Wanggom
to wash
ʔɜᵘˈwɑmɔʔ
212075
Tangko
right-side
wɑˈɴɑn
210858
Komyandaret
left-side
ˈwɑːndɔʔ
211939
Wanggom
no, not
wɑˈnindɔ
211856
Wanggom
left-side
wɑːnɑŋgiʔ
210655
Korowai
right-side
wɑʔɑ:n'tɔ:ɸ
210975
Wanggom
faeces (dung, faeces, excrement)
wɔ
feces
210765
Komyandaret
faeces (dung, faeces, excrement)
wɔ:
feces
214811
Tsaukambo
house
wɔʔ
211047
Wanggom
house
wɔʔ
210824
Komyandaret
moon
ˈwɑɔh
210825
Komyandaret
night
ˈwɑɔhdəˈbɯ
214958
Tsaukambo
to fall (drop rather than topple)
wɔjɔɸiˈbɔ
210848
Komyandaret
that
wɔˈkɑjɑ
210813
Komyandaret
beach
wɔˈlɑ hɔb
214011
Nakai
cassowary
ʔɑˈwɔn
212001
Tangko
cassowary
ʔɑˈwɔn
214005
Nakai
snake
ʔɑwɔnˈtɔt
211869
Wanggom
four
wɔˈɾɔʔ
214266
Wambon
moon
wɑˈʁɔt̚
210833
Komyandaret
house
ˈwɔtɯnɯ
210646
Korowai
that
wɑ:p̚
214086
Nakai
left-side
ˈwɑːsɔt
210893
Komyandaret
dry (be dry)
ˈwɑⁱtibɔ
210605
Korowai
bamboo
'ʔɑwu:
«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
»
Showing 50 of 1479 Lexical Items