TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea
Main
About
Families
Languages
Sources
Language Map
Words
Cognates
Pronouns
Statistics
Search
»
Log-in
Source: Hughes (2009)
Home
/
Sources
/
Hughes (2009)
Hughes, J. (2009). Upper Digul Survey. SIL International.
Provided Lexicon:
ID
Language
Word
Entry
Source Gloss
Annotation
Loan
214753
Tsaukambo
dog
mjæː
210989
Wanggom
dog
mjæː
210573
Korowai
dog
mjæ:n
210753
Komyandaret
fingernail
m'jændæ
212053
Tangko
fence
mlˡɾɛm
214270
Wambon
smoke (of fire)
ˈmɑl̪ik
214105
Nakai
ten
mɑːˈl̪il
214319
Wambon
twenty
mɑl̪iɴɢup-
214320
Wambon
twenty
mɑl̪iɴɢup̚
211852
Wanggom
below
mɑɤɑluˈnlʔ
210884
Komyandaret
hot
mɑˈmɯ
214325
Wambon
hot
ˈmɑmin
211000
Wanggom
ant
mɜˈmuʔ
214764
Tsaukambo
ant
mɜˈmuʔ
211881
Wanggom
hot
ˈmɑːmuŋgi
211903
Wanggom
afraid
ɸʷɑʔɑmɑnˈde
214285
Wambon
bow
mɑnˈdit
214157
Nakai
to come
ˈmɑːne
214296
Wambon
behind
ˈmɔd qɔpɔ
214083
Nakai
behind
mɔˈɽɑɽɛt
214858
Tsaukambo
behind
mɔˈhɔmi
214887
Tsaukambo
good
mɔˈkɯ
212010
Tangko
seed
mɔˈl̯ɛm
212051
Tangko
thatch, roof
mɔm
210720
Korowai
to kill
'ʔɯɾmɔ:m
214870
Tsaukambo
two
mɔməˈniʔ
210869
Komyandaret
two
mɔːmɨˈnɛ
211851
Wanggom
above
mɑɤɑɾɔˈnlʔ
211853
Wanggom
behind
mɔnɑnˈgiʔ
214116
Nakai
dull (knife)
ˈmɔɽɔ
210855
Komyandaret
behind
ˈmɔʁɔmɨ
211849
Wanggom
there
mɔɤɔˈniʔ
214092
Nakai
blue
mɔɴɢɔtˈqæt
214346
Wambon
afraid
mɔp
214354
Wambon
to fly
mɔrˈqɔʔɔj
214323
Wambon
old
mɔˈtɔmɔq
211889
Wanggom
far
ɾɑːmoxiˈlɑndɔʔ
210854
Komyandaret
behind
mɔXɔmɛˈnɑ
212080
Tangko
blue
mɯq
212071
Tangko
behind
mɯqɔl̯ɔˈbɔɾ
214318
Wambon
ten
ˈmɑrin
212155
Tangko
blow (on fire)
mɑsɔq qɛˈɾɛm
214327
Wambon
good
ˈmɑtɛt
214350
Wambon
to stand
mɑtuˈɛrop̚
211908
Wanggom
to stand
mɑːɾudənˈdiʔ
214167
Nakai
to shoot
ˈmuɽɛm
213976
Nakai
breast
muk̚
211847
Wanggom
that
muːˈniʔ
214316
Wambon
eight
ˈmuʝɔp
211960
Tangko
breast
muq
«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
»
Showing 50 of 1479 Lexical Items