TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Hughes (2009)

Hughes, J. (2009). Upper Digul Survey. SIL International.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
211939Wanggomno, notwɑˈnindɔ
210858Komyandaretleft-sideˈwɑːndɔʔ
212075Tangkoright-sidewɑˈɴɑn
211913Wanggomto washʔɜᵘˈwɑmɔʔ
214297Wambonin, insidewɑmip qɔpɔ
214217Wambontailˈwɑmbit̚
211858Wanggomblackwɑlɯŋgiˈjɑʔ
214750Tsaukamboeggwɨˈli
210986Wanggomeggwɨˈli
214758Tsaukambowormwɑlɑˈhæbu
210994Wanggomwormwɑlɑˈhæbu
214789Tsaukamboearth/soilwɑˈlɑ
211025Wanggomearth/soilwɑˈlɑ
214175Nakaiwhere?ˈwɑjɑt̪e
214886Tsaukambocold (weather)wɤjhɤˈjɑ
212162Tangkonamewiˈni
214287Wambonknifeˈwɑɢin
214243Wambontarowin
211844Wanggomknifeˈwɑːɤi
214074Nakaiknifeˈwɑʔɑi
210845KomyandaretknifewɑˈgcˈXɔmbɯ
213977Nakaistomachwɛˈɴɢɑɴɢu
210897Komyandaretshortwəl̪ɑˈl̪ɑʔ
210923Komyandaretto fall (drop rather than topple)weɸiˈbɔ
212143Tangkoto eatwɛˈɾɛm
212161Tangkolanguagewɛɴ
212113Tangkowetwɛɴ
214855Tsaukambotherewɑˈbuɑ
210578Korowaiwormwæ'βɔ:s
214740Tsaukambomanwæˈwiʔ
210977Wanggommanwæˈwiʔ
210561Korowaimanwæ'wi:ɾ̥
210622KorowaimoonWæ'ʔɔ:l
214863Tsaukamboblackwæˈlɯŋgiˈjɑ
210652Korowaiin, insidewælɯb'tæ:
210668Korowaifivewæjæ'nɔ:p̚
214873Tsaukambofivewæˈjænɔʔ
210872Komyandaretfivewæˈjænɔʔ
210636Korowaicanoewæʔi:ɾ̥
214861Tsaukamboleft-sidewæˈʔændɔʔ
214070Nakaimacheteˈwɑʔɑⁱ
210593Korowaibetelnutɸɯ'wɑ:
214164Nakaiblow (on fire)ʔuˈβuɽoq
212081TangkoyellowɸɑˈɾuX
212079TangkogreenɸɑˈɾuX
210585Korowaicuscusɸu'wɔ:n
210729Korowaiblow (on fire)ɸuʔu'mɔ:m
214968Tsaukamboto laughɸuʔuˈmæŋgɑ
213974Nakaifingerˈʔutu ˈhil̪i
213972Nakaiarmˈʔutu