TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea
Main
About
Families
Languages
Sources
Language Map
Words
Cognates
Pronouns
Statistics
Search
»
Log-in
Source: Hughes (2009)
Home
/
Sources
/
Hughes (2009)
Hughes, J. (2009). Upper Digul Survey. SIL International.
Provided Lexicon:
ID
Language
Word
Entry
Source Gloss
Annotation
Loan
210751
Komyandaret
elbow
mi ʔ'ɓuŋgu
214725
Tsaukambo
elbow
miː buŋgu
210961
Wanggom
elbow
miːbuŋgu
210750
Komyandaret
arm
miʔ
214724
Tsaukambo
arm
miʔ
214883
Tsaukambo
old
ˈmɯːħɑħɑ
210703
Korowai
to wake up
mə'ɾu:m
211951
Tangko
nose
ˈmɛɾu
212065
Tangko
that
mɛtɔˈʁɔ
212067
Tangko
there
mɛtɛˈbɔɾ
214079
Nakai
there
ˈmɛtɑ
212084
Tangko
one
mɛˈsɑɸɛn
211846
Wanggom
this
məˈniʔ
211926
Wanggom
to give
məˈniʔ
211848
Wanggom
here
mənəˈgiʔ
211927
Wanggom
to come
mənˈdɑni
214075
Nakai
net bag
mɛn
212063
Tangko
net bag
mɛn
212151
Tangko
to cry
ʔɑmɛmˈbɛm
214128
Nakai
to see
ˈʕɑʕmɛm
212121
Tangko
to see
ʔɑˈmɛm
214806
Tsaukambo
smoke (of fire)
məliˈtɤmu
211042
Wanggom
smoke (of fire)
məliˈtɤmu
210626
Korowai
smoke (of fire)
mə'l̪i: tə'mu:ɾ
210828
Komyandaret
smoke (of fire)
məliˈtəmɯ
214805
Tsaukambo
fire
məˈliʔ
211041
Wanggom
fire
məˈliʔ
210827
Komyandaret
fire
məˈliʔ
210625
Korowai
fire
mə'l̪i:ɾ̥
210546
Korowai
finger
me:ɾ'jɔ:ɾ
210581
Korowai
crocodile
mə'ɾi:
210580
Korowai
louse
mə'ɾi:
210608
Korowai
earth/soil
mẽ:
210544
Korowai
arm
me:ɾ̥
214160
Nakai
to cry
ˈʔɑme
214108
Nakai
small
ʔɑmbuˈrum
214125
Nakai
short
ˈʔɑmbun
211964
Tangko
knee
ˈɴɑmbuːm
214178
Wambon
head
ɑmˈbɑt̚
214313
Wambon
five
ʔɑmb ˈrɔpqu
210886
Komyandaret
good
mbɔˈwɑliʔ
214348
Wambon
to sit
ˈʔɑmbɔp
211936
Wanggom
to shoot
ˈɾɑːmbʲɔ
214796
Tsaukambo
lake
mbɨˈli
211032
Wanggom
lake
mbɨˈli
214775
Tsaukambo
coconut
mˈbiɔ
211011
Wanggom
coconut
mˈbiɔ
214179
Wambon
hair
ɑmˈ baɺo
210611
Korowai
beach
mæ'ʔɔ:ɾ
210675
Korowai
big
mæŋ'gi:
«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
»
Showing 50 of 1479 Lexical Items