TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (2010)

Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
14239Barai (South Dialect)thighdu'athigh
14250Proto-Baraicto sit*fi-
14251Barai (North Dialect)to sitfisit
14252Eseto sithi|josit down
14253Eseto sithi|jasavosit in a group
14254Proto-Baraicto blow (wind)*fuasi-
14255Ömieto blow (wind)huô-huô|v-eblow on fire (to stir up)
14256Barai (South Dialect)to blow (wind)uasiblow (fire)
14257Eseto blow (wind)huási|hoblow
14258Proto-Baraicto see*aga-
14294Esearmij-aarm
14259Ömieto seegav-esee
15658Proto-Koiariacpredicative possessive suffix*-yePredictive possessive suffix
15672Grass Koiariboyvami
15669Koitabumiddle, tonguenememiddle, centre
14244Esepersone-aperson, human being
14243Barai (South Dialect)personeperson
14238Ömiethighdu'a|h-ethigh
14230Barai (North Dialect)tonguemitar-etongue
14229Ömietonguebitar-etongue
14237Proto-Baraicthigh*du(ʔ,k)a
14963KoitabuMedial Sequential Suffix ("having finished that, and then")-yaremecompletive action ss (sg), 'having V-ed then…
14228Proto-Baraictongue*bitarV
14227Eseto pushpij'|ahopush
14232Esetonguemitar-atongue
14226Ömieto pushbij|im-epush
14277Ömiewhat?dië|hiwhat?
14276Proto-Baraicwhat?*ida
14225Proto-Baraicto push*bij-
14231Barai (South Dialect)tonguebitarutongue
14278Barai (South Dialect)what?ida|gawhat?
14279Proto-Baraicwhich?*ide-
14280Ömiewhich?diwhich?
14281Barai (North Dialect)which?ize|kiwhich?
14282Barai (South Dialect)which?ide|ʔowhich?
14283Esewhich?icha|rawhich?
14284Proto-Baraicwater*[i]do
14285Ömiewaterjo|v-ewater
14286Barai (North Dialect)waterdowater
14287Barai (North Dialect)waterdo|rueswim
14288Barai (South Dialect)wateridowater
14289Barai (South Dialect)waterido|suswim
14290Esewaterto-awater
14291Esewatertoa|rúhoswim, wash oneself
14293Ömiearmnam|ij-earm
14222Barai (North Dialect)husbandbaruhusband
14221Ömiehusbandbaru-ehusband
14295Proto-Baraichow much?*ijV-
14296Barai (North Dialect)how much?ije|gehow much?
15674Proto-Koiarianboy*ɣamiboy, baby, child