TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (2010)

Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
14724Barai (North Dialect)you pl. (pronoun d:2p)jayou.pl
14606Ömieyou (pronoun d:2s)jayou.sg
14731Ömiethey (pronoun d:3p)jabuthey
14339Eseto bitejaʔehobite
14340Proto-Baraicto cough*jahua-
14342Eseto coughjahua|vocough
14334Proto-Baraicto bite*jaʔi-
14335Ömieto bitejaʔih-ebite
14344Ömiedrumjaj-edrum
14343Proto-Baraicdrum*jajV
14347Proto-Baraictoday*jaru-
14349Barai (North Dialect)todayjaru|ma'etoday
14348Ömietodayjaru|v-o:today
14738Ömieto dancejava-|hodance
14739Ömieto dancejava|j-edance
14740Ömieto dancejava|v-edance
14741Eseto dancejava |vej-osing
14355Ömiebushjeʔ-ebush country
14723Ömieyou pl. (pronoun d:2p)je-mëyou.pl
14356Ömiebushjeʔ-o:bush country
14842Ömiestarjij-estar
14354Proto-Baraicbush*ji(ʔ,k)-
14363Barai (South Dialect)gardenjogarden
14360EseRelative-(j)oraRELATIVE
14372Barai (South Dialect)penisjorupenis
14359Barai (South Dialect)Relative-joruRELATIVE
14358Proto-BaraicRelative*-jor(u,a)
14285Ömiewaterjo|v-ewater
14364Esegardenjuar-agarden
14362Barai (North Dialect)gardenjuar-egarden
14361Proto-Baraicgarden*juarV
14367Barai (North Dialect)to fearjud-iebe afraid
14365Proto-Baraicto fear*juhu-to be afraid
14371Barai (North Dialect)penisjuor-epenis
14370Proto-Baraicpenis*juorV
14373Esepenisjúr-apenis
15454Koitabuwhitekaewhite
14375Barai (North Dialect)ropeka-estring
15455Grass Koiariwhitekae|kaewhite
14575Proto-Baraictrunk (of tree)*(ʔ,k)afo
14374Proto-Baraicrope*kai
14266Esethatka|jahothat
15047Mountain Koiarito digkalo-vacastrate
14378Proto-Baraicto hit*kan-
14380Barai (North Dialect)to hitkan-iehit, help, shoot
14385Barai (North Dialect)to sitkarisit (pl.)
14383Proto-Baraicto sit*kari-
15048Barai (North Dialect)to digkarodig out
15044Proto-Koiarianto dig*karo-to dig up
15046Grass Koiarito digkaro-vahanudig out, harvest (yams)