Source: Dutton (2010)
Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 14534 | Barai (South Dialect) | fur | (uʔo) ui | (dog's) fur | ||
| 15546 | Koitabu | tail | (to) tete-ka | (dog's) tail | ||
| 15547 | Grass Koiari | tail | (to) tete-ka | (dog's) tail | ||
| 14600 | Barai (South Dialect) | dog | uʔo | dog' (ʔ suspicious here, zero expected) | ||
| 15050 | Koitabu | to do, make | ki- | do, make | ||
| 15051 | Grass Koiari | to do, make | ki- | do, make | ||
| 14519 | Ese | to drill | titi|-o | drill | ||
| 14346 | Ese | drum | chaj-a | drum | ||
| 14345 | Barai (North Dialect) | drum | daj-o | drum | ||
| 14344 | Ömie | drum | jaj-e | drum | ||
| 14936 | Ömie | dry (be dry) | giri|he | dry (clothes) | ||
| 14939 | Ese | dry (be dry) | kira|nana | dry (clothes) | ||
| 14937 | Barai (North Dialect) | dry (be dry) | iria|eki | dry (not wet) | ||
| 14935 | Mountain Koiari | dry (be dry) | gili|a | dry out | ||
| 14938 | Barai (North Dialect) | dry (be dry) | iria|r-e | dry (stg), dry (adj) | ||
| 14271 | Ese | ear | ata-a | ear | ||
| 14270 | Barai (South Dialect) | ear | gada | ear | ||
| 14269 | Barai (North Dialect) | ear | ad-a | ear | ||
| 260773 | Barai (North Dialect) | to drink | i | to eat, drink | eat | |
| 92434 | Barai (North Dialect) | to eat | i | eat | ||
| 14993 | Barai (North Dialect) | to eat | i | to eat, drink | eat | |
| 92433 | Ömie | to eat | i | eat, drink | ||
| 14992 | Ömie | to eat | i | to eat, drink | eat, drink | |
| 260778 | Barai (South Dialect) | to drink | i- | to eat, drink | eat, drink | |
| 260777 | Mountain Koiari | to drink | i- | to eat, drink | eat, drink | |
| 92431 | Mountain Koiari | to eat | i- | eat, drink | ||
| 92436 | Ese | to eat | ij-o | eat, drink | ||
| 14990 | Mountain Koiari | to eat | i- | to eat, drink | eat, drink | |
| 92435 | Barai (South Dialect) | to eat | i- | eat, drink | ||
| 14995 | Ese | to eat | ij-o | to eat, drink | eat, drink | |
| 260772 | Ömie | to drink | i | to eat, drink | eat, drink | |
| 14994 | Barai (South Dialect) | to eat | i- | to eat, drink | eat, drink | |
| 260780 | Ese | to drink | ij-o | to eat, drink | eat, drink | |
| 92430 | Grass Koiari | to eat | i- | eat, drink, smoke (tobacco) | ||
| 92429 | Koitabu | to eat | i- | eat, drink, smoke (tobacco) | ||
| 260776 | Grass Koiari | to drink | i- | to eat, drink | eat, drink, smoke (tobacco) | |
| 260775 | Koitabu | to drink | i- | to eat, drink | eat, drink, smoke (tobacco) | |
| 260779 | Ömie | to drink | ij-e | to eat, drink | eat, drink, smoke (tobacco) | |
| 92432 | Ömie | to eat | ij-e | eat, drink, smoke (tobacco) | ||
| 14989 | Grass Koiari | to eat | i- | to eat, drink | eat, drink, smoke (tobacco) | |
| 14991 | Ömie | to eat | ij-e | to eat, drink | eat, drink, smoke (tobacco) | |
| 14988 | Koitabu | to eat | i- | to eat, drink | eat, drink, smoke (tobacco) | |
| 15488 | Mountain Koiari | eel | minama | eel | ||
| 15486 | Koitabu | eel | mina | eel | ||
| 15487 | Grass Koiari | eel | mina | eel | ||
| 14628 | Ömie | egg | un-e | egg | ||
| 14625 | Koitabu | egg | uni-ka | egg, kernel | ||
| 14626 | Grass Koiari | egg | uni-ka | egg, kernel, core, stomach | ||
| 14627 | Mountain Koiari | egg | uni | egg (when combined with word for 'bird'), stomach | ||
| 15565 | Koitabu | sibling, opposite sex, older | tata | elder sister |