TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
257404Uaresibling, same sex, youngerˈeʒe"sibling, s.sex, younger"
257421Humenesibling, opposite sex, oldereˈʒehe"sibling, opp.sex, older"
257418Uaresibling, opposite sex, oldereˈʒehe"sibling, opp.sex, older"
258909Uarelongˈfaɣalong
260143Uarefar awayfaɣano"far away, distant"
258821Doromu-Koki (Aramaika Dialect)woman's clothes (pulpul)ˈfai"woman's clothes, pulpul"
258819Doromu-Koki (Bareika Dialect)woman's clothes (pulpul)ˈfai"woman's clothes, pulpul"
259767Uarenarrowˈfaʔiɣa[(narrow)]
257372Sinaugorofatherfama-father
259933Doromu-Koki (Lofaika Dialect)sweatfare-sweat
258913Humenelongˈfavailong
259415Doromu-Koki (Bareika Dialect)to cookfeide-cook (kaukau)
259416Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to cookfeide-cook (kaukau)
259794Doromu-Koki (Aramaika Dialect)crookedˈfekicrooked
258969Doromu-Koki (Aramaika Dialect)whiteˈfeowhite
258971Doromu-Koki (Lofaika Dialect)whiteˈfeowhite
258968Doromu-Koki (Bareika Dialect)whiteˈfeowhite
259465Humeneafraidfere-nE-be afraid
259756Doromu-Koki (Bareika Dialect)thinfetaka[(thin)]
259484Uareto throwfeu-nEthrow
259656Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to shootfidi-shoot
259658Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to shootfidi-shoot
259487Humeneto throwfi-nE-throw
259657Maria (Maiagolo Dialect)to shootfisire-shoot
258202Doromu-Koki (Lofaika Dialect)mountainfoˈfuremountain
258200Doromu-Koki (Aramaika Dialect)mountainfoˈfuremountain
259565Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to go up(fofure) boi-go up mountain
259563Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to go up(fofure) boi-go up mountain
259575Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to go down(fofure) ne-go down mountain
259573Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to go down(fofure) ne-go down mountain
259796Doromu-Koki (Lofaika Dialect)crookedˈfogiˈfagicrooked
258823Maria (Maiagolo Dialect)woman's clothes (pulpul)ˈfoni"woman's clothes, pulpul"
258174Doromu-Koki (Aramaika Dialect)stoneˈforestone
258173Doromu-Koki (Bareika Dialect)stoneˈforestone
258176Doromu-Koki (Lofaika Dialect)stoneˈforestone
259434Humeneblow (on fire)fu-nE -blow fire
260289Uarefiveˈfuʔofive
260307Uaresevenfuʔo tu aheuseven
260300Uaresixˈfuʔotuˈtibasix
259428Maria (Maiagolo Dialect)blow (on fire)fure-blow fire
259427Doromu-Koki (Aramaika Dialect)blow (on fire)fure-blow fire
259429Doromu-Koki (Lofaika Dialect)blow (on fire)fure-blow fire
259426Doromu-Koki (Bareika Dialect)blow (on fire)fure-blow fire
259433Mariablow (on fire)fure-blow fire
258922Uareshortˈfutuʔashort
260152Uarenearfutuɣanear
259660Uareto shootfuʔu-nE-shoot
259567Uareto go up(gaba) i-tE-go up mountain
258352Motutrunk (of tree)gabaka-trunk of tree
258354Sinaugorotrunk (of tree)gabaka-trunk of tree