TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
258571Maria (Uderi Dialect)saltˈgehasalt
259018Uarehotˈgegiahot (water)
260140Maria (Maiagolo Dialect)far awaygegerama"far away, distant"
258910Maria (Uderi Dialect)longˈgegelong
258906Maria (Maiagolo Dialect)longˈgegelong
258908Maria (Maranomu Dialect)longˈgegelong
258471Maria (Uderi Dialect)taroˈgavutaro
260327Uareelevengaubanana tu tibaeleven
260321Uaretengauˈbananaten
258886Mariagoodˈgatogood
257603Mariatooth (front rather than molar)ˈgatetooth
259080Uarecome quick!ˈgarihe (aloʔi)come quick (Imperative)
259467Sinaugoroafraidgari-be afraid
259466Motuafraidgari-be afraid
260375Motublunt (of e.g. knife)gano lasiblunt
260363Motusharp (as knife)ganosharp
259474Hulato scratch (as with fingernails to relieve itch)galo-scratch skin
260323Hulatengalanaten
260051Doromu-Koki (Lofaika Dialect)latergairofulater
258689Motucassowarygaigaicassowary
259802Motucrookedgagevacrooked
259165Uareto drinkga-gE-drink
259011Motugreengadokagadokagreen
257645Motuthroatgado-throat
258884Maria (Uderi Dialect)goodˈgadogood
258880Maria (Maiagolo Dialect)goodˈgadogood
257596Doromu-Koki (Aramaika Dialect)tooth (front rather than molar)ˈgadetooth
257599Maria (Maranomu Dialect)tooth (front rather than molar)ˈgadetooth
257598Doromu-Koki (Lofaika Dialect)tooth (front rather than molar)ˈgadetooth
260095Sinaugorounderneathgaburenaiunderneath (of house) stationary
260126Sinaugoroburn (tr.)gabu-burn (tr.) (kukim kinai)
260124Motuburn (tr.)gabu-burn (tr.) (kukim kinai)
258982Doromu-Koki (Aramaika Dialect)blackˈgabublack
258981Doromu-Koki (Bareika Dialect)blackˈgabublack
260060Sinaugorolatergabivaulater
260058Motulatergabiaelater
259577Uareto go down(gaba) oɣo-#E-go down mountain
260326Sinaugorotengabananaten
258354Sinaugorotrunk (of tree)gabaka-trunk of tree
258352Motutrunk (of tree)gabaka-trunk of tree
259567Uareto go up(gaba) i-tE-go up mountain
259660Uareto shootfuʔu-nE-shoot
260152Uarenearfutuɣanear
258922Uareshortˈfutuʔashort
259426Doromu-Koki (Bareika Dialect)blow (on fire)fure-blow fire
259433Mariablow (on fire)fure-blow fire
259427Doromu-Koki (Aramaika Dialect)blow (on fire)fure-blow fire
259428Maria (Maiagolo Dialect)blow (on fire)fure-blow fire
259429Doromu-Koki (Lofaika Dialect)blow (on fire)fure-blow fire
260300Uaresixˈfuʔotuˈtibasix