TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
218919Tause (Weirate Dialect)to shootkwa
218928Biritaito shootkaka
218921Fayu (Sehudate Dialect)to shootkɔɾɔ
218929Obokuitaito shootkwei
218918Awerato shootkoβou
222381Waritaito singoɾiaɾikɾi^diwa
222384Obokuitaito singkig̚jɛɾi
222383Biritaito singkeida-ka
222382Kaiyto singkiɛɾikɾi-wa
222385Eritaito singkijeɾi
222380Doutaito singki^ɛɾikɾi^diwa
222388Bauzito singladɛ
222391Dani, Westernto singndawi wake
222390Oryato singtæɾsy-tan
222376Kirikirito singwiakwa
222379Duvleto singsuɾɛ pɛ̚ɾa
222372Saponito singwɛti-ɣawɔ
222373Rasawato singweːtokoβo
222389Berikto singsimal twora
222374Awerato singpɔɾi
222378Iauto singu-o
222377Edopito singuwalai
222387Kaureto singwaɾi
222375Tauseto singdobaɾo
222386Sikaritaito singdodɛkuɾi-wa
212492Proto-East-Tarikuto sit*buhu
222015Duvleto sitdæɾi
222028Duvleto sitdoɾu
222018Kaiyto sitbuhu-wa
222019Biritaito sitebohe-ka
222011Kirikiri (Faia Dialect)to sitbogo
222012Kirikirito sitbogo
222014Iauto sitbau-dɛ
212491Proto-Central-Tarikuto sit*bau
222020Obokuitaito sitbɛhig̚-kwa
222013Edopito sitbawadie
222005Saponito sitkwawɔ
222008Tause (Deirate Dialect)to sitɸoko
212490Proto-West-Tarikuto sit*ɸoko
222023Kaureto sitnamaipaʔ
212488Proto-Far Westto sit*kua
222006Rasawato sitkuwaβo
222009Tauseto sitɸogli
222027Dani, Westernto sitkwiʔnage
222010Fayuto sitkɔɾɔ
222025Berikto sitnuini
222007Awerato sitkaɾβi
222024Bauzito sitnusu
222026Oryato sitnikin
212489Proto-Tarikuto sit*ɸuɸu