TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
214668Tausethreeɸiɾoedaxe
222365Eritaito cryiɾo-ku
215440Duvlepathioɣoⁱa
221849Waritaito spitɸɾipu-wa
212291Proto-West-Tarikuskin*ɸire
212485Proto-Central-Tarikuto scrape off*iri
212292Proto-Central-Tarikuskin*iri
212290Proto-Tarikuskin*ɸiri
214692Tause (Weirate Dialect)fourɸiroɸiɾo
214694Tausefourɸiroɸiɾo
217542Fayuforestisa
220919Duvlemotherisa
217123Tause (Deirate Dialect)gardenɸisa
221927Tause (Deirate Dialect)to killisadasako
220850Tause (Deirate Dialect)fatherise
222578Saponitenisɛɾɛ
223929Oryasweatiɾse gwen
215514Kaiymountaini^sei^
215525Eritaimountainiseid
215516Obokuitaimountainisɛig̚
218568Iaubigisi-bɛ
212869Bauzitongueiso
212849Rasawatongueisɔːkɔ
212651Iauhairi^-su
221532Dani, Westernthey (pronoun d:3p)it
213784Bauzilakeita
224225Bauzimuditabɛ
218597Waritaismallɾita-ɾi
224289Waritaicombi^tɛ
213849Demisasanditəɾa
216402Fayufogɸitiɛsa
222583Duvletenitoɛde
224314Waritaidrumitowa
212873Demisatongueitsa
216521Demisathunderitse bɛtëɾa
221850Kaiyto spitɸɾituɾu-wa
221880Bauzito vomititvɔ
223940Tauseveinɸiwa
216376Saponiskyiwaɾe
216418Saponiwindiwaɾɛsky?
216606Saponithickiwe-fɛ-jɛ
224285Tausecombɸɾi wiaβe
217844Saponirediwi-ɾɛ
220670Saponifariwifɛjɛ
216695Rasawamiddayiːxa
220199Dani, Westernfulliyagabit
213797Kirikiri (Faia Dialect)riveriyate
220929Berikmotheriye
214414Rasawasea (ocean)iː-ye
220681Kaiyfariyjɛkwɛɾi