TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
224543Kirikiribattuɾi
213377Fayubreasttüi
222511Biritaito pinchtui-da-ka
217528Duvlesmellytuɣi goɾɛ
224015Waritainesttu^i^ta
221641Rasawato turn (change one's direction)tukweɾo
222522Kirikirito throwtuɣla
220833Fayuwifetüɾɔ
224343Sikaritaitomorrowtuod̚ko
222089Eritaito bathetuɾo-ku
212438Proto-Far Westchild*tu-ri
220118Obokuitairattusɛig̚
220120Sikaritairattusog̚
216765Dani, Westernmoontut
224364Waritaigoodstu^taɾi
216575Waritaistraighttutɛ
224544Edopibattuɾu
224037Edopiroottuɾu
213370Saponibreasttuɾuɾeⁱ
216533Biritailightningtuɾugəga
217992Tauseto flytɾuwaɾo
221644Tauseto turn (change one's direction)tɾuwaɾo
217399Kaurethorntuwɛ
221802Awerato sucktuwo
213766Aweralaketuwoβo
221801Rasawato sucktu-xaβo
214690Rasawafourtuβaβo
221841Rasawato spittuβe-xaβo
216471Rasawacold (weather)tuːβi-ye
214591Rasawaslicktuβi-βie
221595Rasawato cometuβo
214462Rasawato cooktuβokaβo
212299Proto-East-Tarikumeat (flesh)*tV
212294Proto-Lakes-Plainmeat (flesh)*tV
212296Proto-Tarikumeat (flesh)*tV
212295Proto-Far Westmeat (flesh)*tV
212297Proto-West-Tarikumeat (flesh)*tV
216352Aweraraintwei
218911Berikpigtwin
218735Oryato bitetwinbi-n
217462Duvlerotten (especially log)tyɣi
217299Iautreeu
217298Edopitreeu
217296Fayutreeu
217295Fayu (Sehudate Dialect)treeu
218522Obokuitaimosquitou
217906Obokuitaigreenu
221867Kirikiri (Faia Dialect)to vomitu
222484Duvleto wipeu
218524Sikaritaimosquitou