TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
221905Berikto hitsabtana
213496Sikaritaibloodsaⁱd̚
223948Sikaritaiveinsad̚ at̚gid̚
218685Iaudifferentsadɛ
224609Iaukangaroosadi
224221Biritaimudsadudu
220726Duvlegoodsæbɾi
213489Duvlebloodsæⁱɾɛ
222911Berika boilsæsiyu
217901Duvlegreensætæɾi
213118Berikhair (body)safa
222346Oryashy, ashamedsaheɾ gweɾ
221830Edopito eatsai
224587Iaucloth, clothessai
212563Kirikiri (Faia Dialect)headsa-ɣi
222607Waritaiflowersaɾi
222606Doutaiflowersaɾi
220728Waritaigoodsaɾi
224608Edopikangaroosaɾi
220727Doutaigoodsaɾi
222904Waritaia boilsaɾi
220729Kaiygoodsaɾi
213491Waritaibloodsai^
213490Doutaibloodsai^
213492Kaiybloodsai^
213495Eritaibloodsaid̚
213494Obokuitaibloodsaig̚
217538Tause (Weirate Dialect)forestsaka
216500Tause (Deirate Dialect)thundersaka
220618Tauseright-sidesakɾa
220360Obokuitainewsakaɾig̚
220513Obokuitainewsakaɾig̚
217539Tause (Deirate Dialect)forestsakakuko
222437Tauseto pullsakɾaɾo
216697Tause (Deirate Dialect)middaysakaseno
220815Tause (Weirate Dialect)husbandsakei
221689Oryato hearsalblan
216467Oryahotsalsal-a
223885Berikkneesamwan
218528Oryamosquitosan
218527Berikmosquitosan
213615Oryato be sicksang-sang-na
216756Kaiymoonsaɾo
216754Doutaimoonsaɾo
216464Kaurehotsaplik
214532Kauresmoke (of fire)sapung
222173Saponito grabsaraᵘ
217270Oryadry (be dry)sasa-na
216493Oryacold (weather)sasa-na
222269Oryato coughsasmen gwen