TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
220802Biritaifemaletu
224036Kirikiriroottu
221779Awerato drinktu
215452Dani, Westernpathtu
220780Sikaritaimaletso huɾaɾaɾo
212380Proto-Far Westmosquito*tre
222551Rasawaseventraice
222266Kaureto coughtɔxsü
220718Rasawagoodtɔxɔ
216411Sikaritaifogtowodko
217939Dani, Westernbirdtowe
221955Biritaito dietowe
216496Saponithundertowaⁱɔɾɛ
216325Saponicloudtɔwaⁱɔ
214572Kirikiri (Faia Dialect)heavytowao
212650Edopihairtowa
223931Kirikiritoetouwa ki^
213574Kirikirilegtouwa(foot)
220768Fayumaletoɾüo
216570Kirikiristraighttouia
224059Sikaritaiironwoodtoug̚
217364Waritaileaftoɾuduko
212193Proto-Lakes-Plainbreast*touCV
212198Proto-East-Tarikubreast*touC
212197Proto-Central-Tarikubreast*touC
212195Proto-Tarikubreast*touC
223961Obokuitaianttoɾub̚
223888Kirikiriheeltoua
223715Tausecheektoua
213386Biritaibreasttou^
219074Waritaishorttou^
213385Kaiybreasttou^
212196Proto-West-Tarikubreast*tou^
212194Proto-Far Westbreast*tou
222859Edopiscrotumtou
213384Waritaibreasttou
213388Eritaibreasttou
221803Tause (Weirate Dialect)to suckto tawaje
220117Biritairattosai
216666Oryadull (knife)toptopna
222160Duvleto dreamtoⁱpɾiɛ fɛⁱ
213174Tause (Deirate Dialect)fingernailtoɾo-ɸɛ
213019Edopinosetɔɾɔ
220748Duvlebad (deleterious or unsuitable)toɣoᵘ
222270Dani, Westernto coughtonggok
221753Oryato talkton
221817Bauzito sucktɔmɔ tɔmɔ
214457Berikfiretokwa
224058Eritaiironwoodtokug̚
222531Eritaito throwtokoɾu-ku