TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
212435Proto-West-Tarikubad (deleterious or unsuitable)*ɸe
212450Proto-Far Westwe (pronoun d:1p)*ePL in original doc
212537Proto-Central-Tarikuant*e
212453Proto-Central-Tarikuwe (pronoun d:1p)*ePL in original doc
213800Iaurivere
221497Awerawe incl. plural (pronoun d:1p, incl, plural)e
212678Iaueare
221503Iauwe incl. plural (pronoun d:1p, incl, plural)e
221499Fayuwe incl. plural (pronoun d:1p, incl, plural)e
221067BiritaiI (pronoun d:1s)e
220915Kirikiri (Faia Dialect)mothere
220766Tausemalee
213748Iauwatere
221501Kirikiriwe incl. plural (pronoun d:1p, incl, plural)e
212677Edopieare
222358Iauto crye
221502Edopiwe incl. plural (pronoun d:1p, incl, plural)e
220765Tause (Deirate Dialect)malee
213846Beriksanddwis
221966Awerato livedweːɾi
212577Berikheaddwak
216377Rasawaskyduβuɾu
220692Rasawapersonduβu
214391Rasawawetduːβi-ye
217452Rasawarotten (especially log)du-βi
220762Rasawamaleduβa
222048Bauzito standduzu
217352Aweraleafduyeɾi
221496Rasawawe incl. plural (pronoun d:1p, incl, plural)duwɔβi
213473Beriklower backduɾu
216562Oryastaffdute
217949Kirikirieggdute
217948Kirikiri (Faia Dialect)eggdute
220842Bauziwifeduta
217926Iaubirddusi
222215Fayuto blow (wind) düɣo
221799Duvleto drinkduo
216561Berikstaffdum ti
224014Doutainestdu-kwaɾi
217322Iauto splitduki
217321Edopito splitdukaɾi
224365Kaiygoodsdu^iɸaɾɛ
222908Eritaia boilduɾi
222907Obokuitaia boilduɾi
218518Doutaimosquitodu^i^
224053Doutaiironwooddu^i
213773Edopilakeduhu
223915Fayusweatduhu
218394Oryacassowarydugwa
222443Kaiyto pullduguju-wa