TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, South (Yenimu Dialect)

Information:

Glottocode: sout2941
ISO 639: aws

Also Known As: Yenimu

Sources: Healey (1970) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
230556to cuttimu-Healey (1970)
230473to dieku-Healey (1970)
230476to digkuo-Healey (1970)
230390to do, makeeme-Healey (1970)
155785to dreamaǥatu fite-McElhanon and Voorhoeve (1970)to-dream
230482to drinkmi-Healey (1970)
230551toetoroHealey (1970)
230435to eate-Healey (1970)
157201to eateMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
230441to findfite-also 'to see'Healey (1970)
230422to flyburu-Healey (1970)
156214to flypuruMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-fly
230449to gathergigiku-Healey (1970)
230426to get update-Healey (1970)
230430to giveede-Healey (1970)
230575to give birthxɛi-Healey (1970)
230423to hearda-Healey (1970)
230403to hideatoromo-Healey (1970)
230559to hit(wure-)Healey (1970)
230570to killwu-Healey (1970)
230521to lie downri-Healey (1970)
230458to live(kedige gi-)Healey (1970)
230593to loveya (ki-)Healey (1970)
230440tonguefagɛ́Healey (1970)
154832tonguefageMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
230478tooth (front rather than molar)mágaHealey (1970)
157305tooth (front rather than molar)tareMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
230584to playxafe re-'to play drum'Healey (1970)
230534torchsíaHealey (1970)
230526to sayroxo-Healey (1970)
159078to sayroxoMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
230411to shiverxa bobo-Healey (1970)
230523to singyeri ri-Healey (1970)
230407to sitbe-Healey (1970)
155706to sleepkunu re-McElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
230475to sleepkunu re-Healey (1970)
230398to sneeze(si) ti-Healey (1970)
230527to speakro roxo-Healey (1970)
230434to stande-Healey (1970)
230470to stealkui re-Healey (1970)
230445to stinkfoxomo-Healey (1970)
230483to suckmi-Healey (1970)
230503to suck at breastom=ɛ mi-Healey (1970)
230484to swallowmiko-Healey (1970)
230520to takere-Healey (1970)
230443to thinkfimi-Healey (1970)
230543to throw awayra=sumu-Healey (1970)
230591to thunderxo ru-Healey (1970)
230388to tieado-Healey (1970)
157780to tieadoMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie