TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, South (Yenimu Dialect)

Information:

Glottocode: sout2941
ISO 639: aws

Also Known As: Yenimu

Sources: Healey (1970) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
158152longpisiMcElhanon and Voorhoeve (1970)long
230517longpiriHealey (1970)
230394louse(gu)Healey (1970)
158764louseguMcElhanon and Voorhoeve (1970)louse
230479low, beneathmokáHealey (1970)
230562make warwɛ́ki ku-Healey (1970)
230585malexoHealey (1970)
230586manxó-baxatiHealey (1970)
230465marsupialkísoHealey (1970)
230505milkom=ɛ-xuHealey (1970)
230485morningmimíHealey (1970)
230495mosquitonegiHealey (1970)
154730motherwiniMcElhanon and Voorhoeve (1970)mother
230574mountain(abugɛ)Healey (1970)
155455mouthxatetoMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
230416mouthbónaxa'outer mouth'Healey (1970)
230494my (pronoun p:1s)naHealey (1970)
230442namefiHealey (1970)
157868namefiMcElhanon and Voorhoeve (1970)name
230456navelgu=róHealey (1970)
230490neckmuHealey (1970)
230493neckmú-to'throat'Healey (1970)
154937necktu-begiMcElhanon and Voorhoeve (1970)neck
155562newafoMcElhanon and Voorhoeve (1970)new
230399nightasúHealey (1970)
230504nippleom=ɛ́-toboHealey (1970)
155363noontimeareMcElhanon and Voorhoeve (1970)noontime
230535nosesiHealey (1970)
155252nosesiMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
230537nostrilsi-toHealey (1970)
230518oldpátuHealey (1970)
155794older brotheryaxoMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-brother
157592older sisterneniMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister
230436older sisterneniHealey (1970)
230496older sisterneniHealey (1970)
230596old (people)yaxó 'old, old man, elder brother'Healey (1970)
230555onlytúguHealey (1970)
230409outsidebítaxaHealey (1970)
230459paddlekefiHealey (1970)
230545penistigiHealey (1970)
230565pigwiHealey (1970)
230471plantku-Healey (1970)
230583quicklyxáxɛiHealey (1970)
230386rainaHealey (1970)
159323rainaMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
230524ribrí-begiHealey (1970)
230561river(uí)Healey (1970)
230544root(yi tagáɛ)Healey (1970)
230427sagoduHealey (1970)
155155sandpoporoMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand