TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, South (Yenimu Dialect)

Information:

Glottocode: sout2941
ISO 639: aws

Also Known As: Yenimu

Sources: Healey (1970) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
230529scar(uw)Healey (1970)
230410shin bonebí-bɛ́giHealey (1970)
230406short(báge=di)Healey (1970)
230573skinxaHealey (1970)
156410skinxaMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
230592skyxútoHealey (1970)
230474sleepykiru kunu gi-Healey (1970)
230542slowlysúkumHealey (1970)
156524smoke (of fire)aduwoMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
230563snakewitíHealey (1970)
230536snotsin-ifóHealey (1970)
230391sonamúHealey (1970)
230387spideróbosɛHealey (1970)
230415spiritbánaHealey (1970)
230580spittlexáti=paHealey (1970)
156326spittlexatipaMcElhanon and Voorhoeve (1970)spittle
156960starmiMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
230437stoneeg=iroHealey (1970)
157969straightyoMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
230502suckleom ede-Healey (1970)
230472sugarcanekuHealey (1970)
158864sunseraMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
230468sweatkutíHealey (1970)
230508tailótoroHealey (1970)
230566tailwóbuof animalHealey (1970)
230461tearsefe kin=oHealey (1970)
230480tendonmeHealey (1970)
230567testiclesxóxo-roHealey (1970)
230595their (pronoun p:3p)yáxaHealey (1970)
230605they (pronoun d:3p)yoxoHealey (1970)
230481thighmidiHealey (1970)
230397thináskac.f. seska=di 'lean'Healey (1970)
230603thornyomóHealey (1970)
230568thumb(u)Healey (1970)
230512to batheoxo ki-Healey (1970)
230594to be hungryya ki-Healey (1970)
230514to be thirstyoxo ya ki-Healey (1970)
230401to biteati-Healey (1970)
230448to breakgeni-'(rope) breaks'Healey (1970)
230447to breakwú=geme-'to break rope'Healey (1970)
230564to breakwaxamo-'to break stone'Healey (1970)
230405to breakáxafu-'to break wood'Healey (1970)
160396to burn (intrans.)yinuMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
230522to call outri-Healey (1970)to call out
230460to carrya=keku-Healey (1970)
230528to chop, cut downru-Healey (1970)
230509to climboto-Healey (1970)
230424to comemo=de-Healey (1970)
230499to coughuwa ti-Healey (1970)
230432to cryefe ro-Healey (1970)