TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaqay

Information:

Glottocode: yaqa1246
ISO 639: jaq

Also Known As: Jakaj

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1971) & Voorhoeve (1975)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Yaqay

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
155279nosetamaŋkMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
29149notbVrakaVVoorhoeve (1971)
29150oldmakatiVoorhoeve (1971)
155826older brothermönMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-brother
157620older sistermunMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister
29151onekajaga-maereVoorhoeve (1971)
23022onekayaqamaereVoorhoeve (1975)
29187pigbatikVoorhoeve (1971)
23023pigbatikVoorhoeve (1975)
29152rainakaidrainVoorhoeve (1971)rain
159355rainaqaidMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
29153redkabokobVoorhoeve (1971)
160134road/pathyandoaoMcElhanon and Voorhoeve (1970)road
29154roperupVoorhoeve (1971)
29182sagobajVoorhoeve (1971)
29155sandgem akakajVoorhoeve (1971)
155180sandgem aqaqaiMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand
23026skinrumbVoorhoeve (1975)
156439skinrumbMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
29159skinrumbVoorhoeve (1971)
29161smallrambakaeVoorhoeve (1971)
156551smoke (of fire)akuMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
29162smoke (of fire)akuVoorhoeve (1971)
29188snakeraVoorhoeve (1971)
156344spittledakMcElhanon and Voorhoeve (1970)spittle
156986starmindMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
29164starmindVoorhoeve (1971)
29165stonekorVoorhoeve (1971)
23028stonekorVoorhoeve (1975)
157986straightmeteqor-inMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
158891suntapaqMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
23029suntapaqVoorhoeve (1975)
29166suntapakVoorhoeve (1971)
23030tailkendəVoorhoeve (1975)
29168tailkendeVoorhoeve (1971)
29169thouoxVoorhoeve (1971)
23036thouaqyou (sg.)Voorhoeve (1975)you (sg.)
29103to burn (intrans.)paradeVoorhoeve (1971)
160414to burn (intrans.)paradeMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
29105to comenamVoorhoeve (1971)
23004to comenamVoorhoeve (1975)
29106to crynama-pinVoorhoeve (1971)
29107to diekurukVoorhoeve (1971)
157228to eatbaeMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
23006to eatbaeVoorhoeve (1975)
29112to eatbaéVoorhoeve (1971)
23011to giveponokonVoorhoeve (1975)
29124to givepanokonVoorhoeve (1971)
29129to hearbokokeVoorhoeve (1971)
29135to lie downoaraVoorhoeve (1971)