TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaqay

Information:

Glottocode: yaqa1246
ISO 639: jaq

Also Known As: Jakaj

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1971) & Voorhoeve (1975)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Yaqay

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
29094all (of a number)domVoorhoeve (1971)
22998armmaraparmVoorhoeve (1975)arm
160320armmarap-takereMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
29127arm, handmaraphand, armVoorhoeve (1971)
159782ashespopMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
29095ashespopVoorhoeve (1971)
22999ashespopVoorhoeve (1975)
29181bambooopokVoorhoeve (1971)
29180banananaperVoorhoeve (1971)
29096bellykandomVoorhoeve (1971)
29097bigarepakatVoorhoeve (1971)
29098birdpetakawVoorhoeve (1971)
23000birdpetaqawVoorhoeve (1975)
29099blackotopVoorhoeve (1971)
23001blackotopVoorhoeve (1975)
29100bloodkabVoorhoeve (1971)
23002bloodkabVoorhoeve (1975)
23003boneiaVoorhoeve (1975)
159472boneiaMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
29101boneiaVoorhoeve (1971)
158584breastaburMcElhanon and Voorhoeve (1970)breast
29102breastaburVoorhoeve (1971)
29183cassowarykujuVoorhoeve (1971)
29104cold (weather)kokVoorhoeve (1971)
29184crocodilenangoVoorhoeve (1971)
29108dogkakeVoorhoeve (1971)
23005dogqakeVoorhoeve (1975)
159911dogqakeMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
29189doorjangorVoorhoeve (1971)
29109dry (be dry)apopenVoorhoeve (1971)
29110earmonoVoorhoeve (1971)
155925earmonoMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
29111earth/soilmokonVoorhoeve (1971)
23007eggmokaVoorhoeve (1975)
29113eggmokaVoorhoeve (1971)
29115eyekindVoorhoeve (1971)
23008eyeki:ndVoorhoeve (1975)
29114faeces (dung, faeces, excrement)naoexcretaVoorhoeve (1971)excreta
29116farmakon-peVoorhoeve (1971)
29117fatbekefatVoorhoeve (1971)fat
29118fathereVoorhoeve (1971)
23009fingernailriVoorhoeve (1975)
29143fingernailrinailVoorhoeve (1971)nail
156770fingernailriMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
29119firerekaVoorhoeve (1971)
23010firerekaVoorhoeve (1975)
157096firerekaMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
29120fishjankVoorhoeve (1971)
29185fly sp.kumburumhouseflyVoorhoeve (1971)housefly
29122fruitmbajVoorhoeve (1971)