TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaqay

Information:

Glottocode: yaqa1246
ISO 639: jaq

Also Known As: Jakaj

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1971) & Voorhoeve (1975)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Yaqay

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
158695fullkopdoqMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
29123fullkopdakVoorhoeve (1971)
29125goodbV-endVpVoorhoeve (1971)
23012goodbV-endVpVoorhoeve (1975)
23013groundmoqonVoorhoeve (1975)
23014hairtakerVoorhoeve (1975)
156243hairrumbMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
29126hairtakerVoorhoeve (1971)
23015headmukuVoorhoeve (1975)
155069headmukuMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
29128headmukuVoorhoeve (1971)
29131heavyjendakawVoorhoeve (1971)
158362he, she, it (pronoun d:3s)arepMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
160222holeqopMcElhanon and Voorhoeve (1970)hole
29190holekopVoorhoeve (1971)
29191housewuriVoorhoeve (1971)
23016I (pronoun d:1s)anoVoorhoeve (1975)
159672I (pronoun d:1s)anoMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
29132I (pronoun d:1s)anokVoorhoeve (1971)
29133kneejambuVoorhoeve (1971)
158080kneetambuMcElhanon and Voorhoeve (1970)knee
156049leafiriMcElhanon and Voorhoeve (1970)leaf
29134leafiriVoorhoeve (1971)
23017legramulegVoorhoeve (1975)leg
29121leg, footramufoot, legVoorhoeve (1971)foot, leg
159221leg, footramuMcElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
158174longpearpMcElhanon and Voorhoeve (1970)long
29136longjearpVoorhoeve (1971)
23018lousenambunVoorhoeve (1975)
29137lousenambunVoorhoeve (1971)
158789lousenambunMcElhanon and Voorhoeve (1970)louse
29138manradeVoorhoeve (1971)
23019manradeVoorhoeve (1975)
29139meat (flesh)jaeketekVoorhoeve (1971)
29140moonkamoVoorhoeve (1971)
29186mosquitonangitVoorhoeve (1971)
29141mothervuVoorhoeve (1971)
154759mothervuMcElhanon and Voorhoeve (1970)mother
155486mouthmemMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
29142mouthmem"the cognate with Warkaj tä is Jakaj ete lip"Voorhoeve (1971)
23020nameekeVoorhoeve (1975)
29144nameekeVoorhoeve (1971)
154961neckrobMcElhanon and Voorhoeve (1970)neck
29145neckrobneck (nape)Voorhoeve (1971)neck (nape)
29146newnokokVoorhoeve (1971)
155586newnoqokMcElhanon and Voorhoeve (1970)new
29147nightriraVoorhoeve (1971)
23021nightriraVoorhoeve (1975)
155390noontimekamoMcElhanon and Voorhoeve (1970)noontime
29148nosetamankVoorhoeve (1971)