TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaben

Information:

Glottocode: yabe1255
ISO 639: ybm

Sources: Pick (2019) & Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Pihom, Numugenan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
144944morningitumataZ'graggen (1980)morning
141386mosquitoʔʌsitsiluZ'graggen (1980)mosquito
138814motherunadZ'graggen (1980)mother
138815motherniɲaZ'graggen (1980)mother
142919mountaintabʌ:nuZ'graggen (1980)mountain
139714mouthkabalZ'graggen (1980)(mouth)
138985my (pronoun p:1s)ya-Z'graggen (1980)1st sg poss.
140906nameuɲim(u)Z'graggen (1980)(name)
261175nameuɲim(u)Pick (2019)name
140487navelyajiZ'graggen (1980)navel
145334nearmanjiZ'graggen (1980)near
139884neck-kumʌ:n(u)Z'graggen (1980)(neck)
143817net bag abuZ'graggen (1980)(netbag)
144483newtʌmanuZ'graggen (1980)(new)
145027nightitumuZ'graggen (1980)night
145487no, notuwaZ'graggen (1980)no
139741nosemaduʔʌluZ'graggen (1980)nose
145056nowtamʌnZ'graggen (1980)now
138650oldtundubaZ'graggen (1980)(person) old
144514oldwakanuZ'graggen (1980)(old(of objects))
143890onegawʌːdZ'graggen (1980)(one)
139512our (pronoun p:1p)in-Z'graggen (1980)1st pl poss.
143790panʌgiZ'graggen (1980)(clay pot)
141899pandanusmuʔʌluZ'graggen (1980)pandanus
142946pathalʌʔiZ'graggen (1980)(path)
140849penisigwal(u)Z'graggen (1980)(penis)
141414pigbuluZ'graggen (1980)pig
143764plateta:winuZ'graggen (1980)(wooden plate)
138448possessive-marker-naluZ'graggen (1980)Possessive Marker (sg)
138453possessive-marker-i-naluZ'graggen (1980)Possessive Marker (pl)
145395quicklymañaᵬaZ'graggen (1980)quickly
143337raina:tuZ'graggen (1980)rain
261240rainatuPick (2019)rain
141584ratwʌduZ'graggen (1980)(rat)
144121redʔʌduZ'graggen (1980)red
140177right (arm)ʔʌːgiatZ'graggen (1980)right arm
144545ripemimianuZ'graggen (1980)ripe
146785roastizʌt-Z'graggen (1980)roast
142433rootdurunuZ'graggen (1980)root
142118sagoʔama:luZ'graggen (1980)(sago)
139799salivamukuZ'graggen (1980)saliva
143135saltiwalu ca:liZ'graggen (1980)salt
143029sandkaluaZ'graggen (1980)sand
142316sapʔasiZ'graggen (1980)(sap)
142973sea (ocean)yarZ'graggen (1980)sea
140878shadow (shade, shadow)ʔuguduZ'graggen (1980)shadow
144574sharp (as knife)auluZ'graggen (1980)(sharp)
143001shoreʔulumZ'graggen (1980)(shore)
144395shortteiZ'graggen (1980)(short)
142460short-piece-of-woodtʌwZ'graggen (1980)piece of wood